Acabat o quasi ! Après annadasd’ua utilizacion primària deu gas, que pensan enfin a valorizar los darrèrs milions de mètres cubics qui sobran. Se lo Bearn a tirat profieit deu gas, las retombadas que son estadas plan magras comparadas dab los beneficis tirats pendent 63 ans.

Qu’èra un simbèu, ua realizacion industriau qui, cinquanta ans a, e calèva vesitar e har visitar aus estrangèrs qui vienèvan en França. Lo gas de Lac, descobèrt au començar de las annadas 50, qu’estó prumèr un problèma industriau deus màgers. Aqueth gas, hòrts sulfurós, que demandè estudis deus longs abans de se’n poder servir. Que s’i escadón e que comencè un periòde de desvolopament en Bearn. Desvolopament a la mòda de l’epòca a saber que lo Bearn que tirava profieit de las brigalhas d’ua riquessa immensa. Mes las brigalhas d’aquer a mana enòrma qu’èran dejà inesperadas per quauques uns.

Que comencèn alavetz de s’implantar d’autas industrias (aluminium dab Pechyney, ua centrala termica…) e que i avó un site industriau en Bearn. Solide las prumèras annadas qu’estón euforicas e n’èran pas nombrós los qui pensavan a la fin deu gas. Las nòrmas de proteccion qu’èran las de l’epòca e la pollucion peu H2S qu’èra un problèma reglat a còps d’indemnitats quan los paisans cons tatavan que los prats e quauques culturas èran crema ts peu gas sus quilomètres carrats a l’entorn. Tot que’s crompava e lo Bearn qu’alimentava en gas tot l’exagòne mes localament, lo gas que’u respirèn dens l’aire longtemps abans de l’aver a la cosina.

Darrèras resèrvas

A l’òra de glòria, que sortivan 13 milions de mètres cubics de gas per dia, mes lo 14 d’octobre passat que s’arrestè la produccion. Que guardan las darrèras resèrvas entà alimentar usinas quimicas qui hèn, enter autas causas quimia deu sofre, tioquimia. Teoricament que i a de que tribalhar per trenta ans en valorizar ua riquessa qui seré devuda estar valorizada atau desempuish annadas. Mes los responsables politics bearnés non son pas tostemps estats hòrt determinats fàcia aus diferents proprietaris deu site, SNPA, Elf e adara Total. Los mès tes de la grana enterpresa qu’avèvan arguements e que sabón har carar las paucas reivindicacions qui podón espelir. Qu’èram dens un país shens tr adicion obrèra, dab hòrt d’emplegats qui tribalhavan un tròç de tèrra en tot anar a l’usina. Lac qu’èra tanben aquò : los obrèrs-païsans. Los salaris èran deus bons e la patz sociau n’èra pas de mau crompar.

La reconversion actuau, qui permet de guar dar emplecs indus – triaus que’s hè tardivament. Totun que i a monde per glorificar ua « reconversion exempla ra » d’un site industriau. Segur n’ei pas la catas tr òfa que c onegón d’autes parçans industriaus . Que hè ua pausa tanben que i a monde per denonciar lo pilhatge e la manca de capacitat a prevéder la fin deu gas. Segur que i avèva mei de resèrvas que çò de dit au començament e qu’ajudè a ganhar qua si quinze ans. Qu’ei sustot l’evolucion de las tecnicas de pompatge qui an hèit possibla ua expleitacion maximau. Question reconversion, dab tot los beneficis tirats deu sòu, qu’averén podut har miélher.

L’installacion que hè 63 ans d’ua industria deu gas qu’a hèit arribar, sus sites hòrt polluits adara, d’activitats quimicas e que i a, au dia de uei, a Lac, 17 installacions classificadas Seveso.

Que seré segon uns politics locaus, la « cultura deu risc industriau » deus bearnés qui s eré a l’origina de l’arribada d’aqueths industriaus ! Estranha cultura qui en realitat ei ua cèrta inconsciéncia deu risc e ua manca evidenta d’informacion e de concertacion.

David Grosclaude

François Alfonsi menarà la lista Regions e Pòbles solidaris dins lo Sud-Èst per las eleccions europèas. Anna-Maria hautant es en segonda posicion sus la tièra.

O c c i t à n i a : Votre mandat d’eurodéputé touche àsa fin. Après cinq années passées à Bruxelles, quel bilan tirez-vous ?

François Alfonsi : Cinq ans c’est très court ! Il a d’abord fallu presque un an pour se familiariser avec l’institution, mettre en place l’équipe de collaborateurs et comprendre tous les rouages de l’Europe. S’il est clair que le pouvoir des États reste majeur à travers le Conseil ou la Commission, celui du Parlement a été considérablement renforcé grâce au traité de Lisbonne. L’Europe fonctionne sur la base d’un trilogue. Et les députés européens ont désormais une responsabilité importante dans la définition des politiques communautaires. On l’a vu au moment des discussions sur l’élaborat ion du cadre budgétaire pluriannuel. Le Parlement avait le pouvoir de s’opposer au budget d’austérité que les États voulaient imposer…

O c c i t à n i a : Mais au final, la majorité des eurodéputés a voté la proposition de la Commission

François Alfonsi : C’est vrai et c’est une erreur. Comment renforcer la cohésion européenne et lutter contre la crise avec un budget qui baisse ? Notre groupe qui se compose d’écologistes et de régionalistes a voté contre. Ce sont les eurodéputés du Parti Populaire Européen (UMP en France) et du Parti Socialiste qui ont fait pencher le vote. Pourtant, le président UMP de la Commission Budget du Parlement, Alain Lamassoure, avait juré de ne jamais voter un budget en régres sion. En désapprouvant le budget de la période 2014-2020 qui est pour la première fois de l’histoire de la construction européenne en recul, l’Europe aurait été obligée de conserver celui de la période précédente. On aurait donc évité ce coup de rabot historique. Il faudra faire plus et mieux avec moins de moyens

Occitània : On constate qu’en période de crise les élus de droite comme de gauche font des économies en coupant les budgets de la culture. Quid du soutien de l’Europe aux langues régionales ?

François Alfonsi : La période 2014-2020 sera meilleure que celle qui s’achève. Quand je suis arrivé à Bruxelles, j’ai découvert que tous les crédits octroyés spécifiquement à la défense des langues régionales avaient été supprimés. Le Bureau Européen pour les Langues Moins Répandues a vu ses subventions de l’Europe s’évanouir. Il faut savoir que la Culture n’est pas une compétence obligatoire de l’Europe. Pour les euro-sceptiques, tout ce qui n’est pas obligatoire doit donc disparaître. Revendiquer une Directive pour la défense des langues régionales est un leurre. L’Europe n’a pas le pouvoir d’imposer aux États la mise en place de politiques de défense et de promotion des langues régionales.

O c c i t à n i a : Quelle est donc la portée du rapport que vous avez fai t adopter le 11 septembre à Strasbourg ?

François Alfonsi : Elle est à la fois politique et budgétaire. Elle est politique car elle invite les États de l’Union Européenne à se mettre à niveau en matière de polit ique linguist ique c’est -à-dire à ratifier la Charte Eur opéenne des Langues Régionales et Minoritaires. En janvier dernier, lors du débat sur la la ratification de charte, le Député Urvoas président de la Commission des Lois a cité le rapport du Parlement Eur opéen en référence. Mais la portée est auss i budgétaire. En approuvant à plus de 90% le rapport, le Parlement Européen engage l’UE à oeuvrer concrètement à la préservation de la diversité linguistique et à venir en aide aux langues menacées. Avant ce rapport, il existait une véritable discrimination linguistique au sein de l’UE. Seules celles qui disposaient d’un statut const itutionnel pouvaient obtenir des dotations de l’Europe. Un éditeur de Barcelone d’expression catalane recevait des sous pour traduire Shakespeare alors qu’un éditeur catalan de Perpignan, parce que le catalan ne jouit d’aucun statut en France ne pouvaitprétendre à rien !

Occitània : Et maintenant ?

François Alfonsi : La Commission Européenne m’a écrit fin janvier pour m’informer qu’elle avait retrans crit les voeux du rapport dans les politiques européennes en particulier à travers Erasmus + qui finance les projets d’éducation et de formation. La discrimination entre langues régionales est abolie. Il faut désormais que les Régions s’emparent de la question et inscrivent l’apprentissage de l’occitan dans leurs programmes.

Occitània : L’Europe actuelle est essentiellement la somme des intérêts particuliers des États. Avez-vous réussi à faire avancer l’Europe des Régions et des Peuples Solidaires ?

François Alfonsi : Avec 325 milliards d’euros sur s ept ans pour la période 2 01 4-20 20 ( contre 3 54 milliards pour la période précédente), l’aide au développement régional est le premier poste de dépenses de l’UE. Elle se compose de deux catégories : les régions les plus pauvres, celles qui ont un PIB inférieur à 75% de la moyenne européenne et les régions les plus riches, celles qui ont un PIB supérieur à 75% de la moyenne européenne. Or, parmi les régions plus riches, l’écart de PIB est énorme. Entre le Languedoc- Roussillon (PIB de 84% de la moyenne européenne) et l’Île de France (180%) le calcul de l’aide par l’Europe est le même. C’est une vraie injustice ! C’est pourquoi j’ai plaidé dès les premiers mois de mon mandat pour la créat ion de régions intermédiaires pour celles qui ont un PIB compris entre 75% et 90% de la moyenne européenne. Là aussi, j’ai été entendu. La Commission Européenne a décidé de créer des régions de transition. En France, 10 régions sont concernées. Trois s ont occitanes : le Limousin, l’Auvergne et le Languedoc-Roussillon. Pour la période 2014-2020, leurs dotations vont augmenter. Grâce à ce nouvel outil, l’Europe va contribuer à harmoniser et niveler par le haut la situa tion éc onomique des régions européennes.

www.rps-francoisalfonsi2014.eu f

acebok : Rps-francoisalfonsi.eu

twitter : @RPS Sud-Est2014

• L’échec du Parti Socialiste

Le verdict des urnes a été sans pitié pour le Parti Socialiste. Plus de 100 villes importantes ont été reprises par la droite, grande victorieuse de ce mois de ma rs 2014. Cette vague bleue a même submergé Limoges, bastion historique de la gauche.

Pourtant les équipes municipales de gauche ont en général prés enté des b ilans plutôt sat is faisants, elles ont proposé des projets qui tenaient la route. Mais rien n’y a fait, le vent soufflait fort en sens contraire : ce vote a une dimension nationale, il s’agit d’une véritable claque donnée au gouvernement et à François Hollande. Ce dernier, plombé d’entrée de quinquennat par l’affaire Cahuzac, s ‘enfonce depuis inexorablement dans les sondages . La b aiss e du chômage dont il avait fait son object if prioritaire se fait attendre. Ni fin 2013 comme il l’avait promis, ni en janvier, ni en février… Les élus locaux du PS paient cash l’échec de la politique du gouvernement, alors qu’ils n’en sont pas vraiment responsables !

• La percée lepéniste

Un autre v ainqueur de c e scrutin est le Front Nat ional. Le parti lepéniste progresse partout en France.

Dans les bassins ouvriers les plus touchés par le chômage, l’extrême droite réalise une nouvelle percée qui la propulse en pôle position. Nous en parlions dans le précédent n° d’O c c i t a n i a : les ouvriers et employés, victimes de la mondialisation industrielle, peu formés, relégués en périphérie des v illes , expriment un rejet du « système ». On voit ainsi d’anciennes villes communistes, comme Béziers, basculer dans les bras de Marine Le Pen, la fifille à son papa. La vague b leue v ir e au bleu marine.

Les thèmes d’extrême droite : rejet de l’Europe, corruption des élites, crit ique des libertés individuelles et des politiques sociales se répandent et se banalisent dans la société française. Des réseaux FN sont en train de s’enraciner sur le territoire. Les identités régionales qui peuvent être un rempart contre c et te dérive jouent de moins en moins ce rôle. C’est part iculièrement vrai dans l’est de l’Occitanie (Provence, Languedoc-bas, Tarn) où le sentiment d’appartenance occitan n’est pa s suffisamment fort pour contrer le vote FN. Conséquence sur les dix villes gagnées par le FN, sept sont en Occitanie (cf. encadré p. 4).

• Un échiquier bouleversé

Cette évolution boulevers e l’échiquier politique français. Au f ur et à mesure que le Front National devient un poids lourd, l’UMP subit son attraction de plus en plus forte. Ses dirigeants, aussi bien Sarkozy hier que Copé aujourd’hui, reprennent les thèmes d’extrême droite et contribuent ainsi à leur avancée. Cette dérive droitière libère cependant de l’espac e au centre droit. L’UDI pourrait rapidement tirer son épingle du jeu et accueillir en son sein tous ceux qui à droite refusent le populisme et la démagogie. Encor e faudra -t- il trouver un leader capable de remplacer Jean Louis Borloo…

Ces dernières évolutions étaient prévisibles. Depuis des mois, François Hollande préparait une riposte que le landernau médiatique attendait : un remaniement ministériel, voire un changement de premier ministre. Cela n’a pas traîné : le 31 mars lors d’une allocution télévisée, le président de la République intronisa it Manuel Valls premier ministre en remplacement de Jean Marc Ayrault. Mais c e discours et cette nomina tion c orrespondront -ils à un changement de polit ique ? Et si oui l e q u e l ? Le président a donné une part ie de la répons e : à côté du « pacte de responsabilité », il est maintenant nécessaire de mettre en place un « pacte de solidarité » qui se traduirait par une baisse des cotisations des salariés, et même une baisse des impôts ! Hollande ne renie en rien tout ce qui a été fait depuis deux ans. Il souhaite passer la vitesse supérieure en remplaçant le diesel nantais, par le turbo barcelonais !

Pourtant les ministres de Valls sont quasiment les mêmes que ceux du gouvernement précédent. Il est certes plus concentr é avec moins de ministres. Cela suffir a-t-il pour aller plus vite ? Cela annonce-t-il un quelconque changement ? Où Hollande compte-t-il trouver l’argent qu’il promet ? Comment faire croire que l’on peut économiser 50 millia rds ? Que dev iendra la tr ansit ion énergét ique ? Et la réforme de l’État et du mille-feuille administratif ?

• Et le Partit Occitan ?

Toutes c es quest ions res tent sans réponse et c’est grave. Dans ce contexte près de 100 parlementaires socialistes viennent d’écrire une lettre au premier ministre qui sonne comme un ultimatum : ils réclament un virage à gauche ! La défaite des municipales les inquiète car elle pourrait être suivie l’année prochaine d’une déculottée dans les départements et les régions.

Les oc citanistes du Part it Occitan devront se positionner et décider avec qui faire alliance. Pour maintenir des conseillers régionaux en Aquitaine, Auvergne, Midi Pyrénées et Provence, il faudra naviguer entre Europe Écologie et les socialistes. Ces élections s’annoncent à haut risque vu l’impopularité pers istante du prés ident de la République qui affaiblit la gauche modérée.

Uc Jourde

BASTIR ! Un movement social
que serà tanben una associacion d’elegits

A la sortida de las eleccions municipalas BASTIR ! enregistra 55
elegits (23 femnas e 32 òmes), sus un pauc mai de 110 candidats qu’avián
causit de se presentar amb l’engatjament de nòstre movement.
D’unes seràn dins las majoritats municipalas (42) * e d’autres (13)
seràn dins l’oposicion. Mas totes seràn portaires del projècte de BASTIR !
Es un projècte occitanista que fa una plaça granda a la question de la
lenga e de la cultura occitanas mas qu’es portaire d’una vision occitanista
del desvolopament de nòstres territòris. Es un projècte que pòrta l’idèa
que las decisions se devon prendre de faiçon de mai en mai descentralizada.
Es dins aquestas condicions que poirem trobar las solucions a
las crisis ( economica, ecologica, sociala ) que nos tòcan.

BASTIR ! s’engatja ara a metre en plaça una associacion d’elegits. Serà
compausada dels elegits del movement nòstre gessits de las eleccions de
dimenge passat mas tanben dels elegits que nos voldràn acompanhar dins
la creacion d’un grop d’elegits que poirà trabalhar ama ssa sus las
questions que nos preocupan.

Lo movement ciutadan qu’a permés aquela preséncia a las elecccions
contunharà d’existir e de trabalha r alprèp dels elegits municipals.
BASTIR ! poirà donc caminar sus doas cambas.
Es un movement c iuta dan compausat de per sonas qu’an un
engatjament dins un partit, d’autres qu’an un engatjament associatiu o
d’autres qu’an pas de responsabilitats particularas mas qu’an vist amb
BASTIR ! la possibilitat de s’implicar dins la vida publica e de se metre al
servici d’un projècte ciutadan.

Lo primièra acamp dels elegits de BASTIR ! se tendrà lo 17 de mai
a Mureth..

www.bastir2014.com

* Un desenat seràn dins de conselhs comunautaris

Qu’ei la question qui’m pausi a prepaus deus partits politics après las municipalas. Après la rosta qui an patit los partits d’esquèrra, après lo tinglat politic pres peu govèrn, non soi pas briga convençut que lo govèrn a sabut tirar leçons. A dreta tanpauc n’an pas comptés arren. Los qui an ganhat que son los abstencionistas e donc los qui dobtan que la politica sia la solution aus problèmas. E quan la politica n’ei pas mei la solution per la màger part deu monde qu’ei la democracia qui ei en perilh.

Los progrès de l’extrèma dreta qu’èran prevists, solide, mes a cada còp qu’ei un nivèu de mei qui ei passat, un pas de mei cap a ua istòria coneguda mes pas enqüèra plan compresa per ua classa politisa qui non sap préner lo camin d’un vertadèr cambiament.

L’occitanisme dab lo Partit Occitan e Bastir ! qu’a participat a aqueras eleccions e qu’a dit e tornat díser quin lo desinterès per la politica e podèva estar perilhós. Que contunharam d’ac har.

Valls : nada remesa en causa

N’ei pas lo discors de Manuel Valls qui, deu men punt de vista, e cambiarà las causas. Nada remesa en causa deu modèl economic, deu culte de la creishença a la mòda vielha e tostemps la cançon de l’austeritat, dab la promessa que los sacrificis de uei seràn recompensats doman. A aquò que cau hornir un pauc de nacionalisme, la promessa (ua de mei) d’ua refòrma de las collectivitats e qu’avetz lo navèth prumèr ministre.

Tot aquò non pòrta pas hòrt d’estrambòrd per las eleccions europèas qui arriban. L’abstencion que risca d’estar enqüèra mei hòrta que de costuma. Vertat ei, quan tot va mau, qu’ei tostemps la fauta de l’Euròpa !

Mes arrés non vòlen explicar que se l’Euròpa fonciona mau qu’ei pr’amor qu’ei en manca de democracia e que pateish los egoïsmes deus Estats. Las decisions presas son la màger part deu temps las deus caps d’Estats.

Un Parlament europèu amb mei de poders

Lo Parlament qui serà elegit au mes de junh que deveré aver mei de poders. Qu’ei la concepcion de l’Euròpa qui defendem : democratica, regionalizada, federala e capabla de pensar solucions a las crisis sociau, ecologica e economica. Que i a enqü.ra camin a har.

E se l’Euròpa n’ei pas capabla de foncionar au profieit deus pòbles d’Euròpa d’un punt de vista economic e sociau, l’actualitat que ns’obliga a nos interrogar sus la soa capacitat a resistir aus perilhs qui vienen de l’Èst. Vladimir Potin que vien de ressucitar un periòde qui credèvam acabat. Formatat per l’URSS e format peu KGB que jòga lo jòc classic qui consisteish a escóner la soa incapacitat tà reglar los problèmas deu son país. Que da au son pòble cada dia ua racion de nacionalisme guerrèr.

Que’ns manca ua Euròpa eficaça

Que’ns manca ua Euròpa de la diplomacia, que’ns manca ua Euròpa eficaça. Que’ns manca ua classa politica credibla.

Mes n’ei pas aquò qui ns’empacharà de considéra que lo combat politic ei necessari, mei que jamei e que hè besonh un occitanisme politic.

David Grosclaude