Author Archives : adeo

J osiana Ubaud : Escrich sus lasfemnas – Escrich de femnas

N’òm dintra dins deus libres coma espectatora quand los autors s on deus òmes qu’an escrich per d’autres òmes. An beu voler esser univ er saus , pa rlen pas qu’a la meitat de l’umanitat.

Dins lo libre de Josiana Ubaud Escrich sus las femnas – Escrich de femnas, n’òm sentis d’abòrd una compli-citat, un resson de tot quò auvit e viscut dempuei l’enfança , coma femna segur, mas quò s’adreça atot aus òmes qu’auran lo coratge de se l’i miralhar. Qu’es un lexic occ itan de la mis og inia – o un lexic de la misoginia occitana .. .- ente son r egropa ts un nomb re impress ionant de mots e de proverbes consacrats au mespretz, a la devaluacion, a l’òdi de la femna.

Deve dire que sei estada prigondament chucada per la violenòa e l’aguissença que rajen de queu vocabulari. Sa quita richessa fai mai que mai s onjar a ‘na lapida cion verbala, coma li a ‘na lapidacion fisica dins los païs sos la charia: d’un costat la mòrt corporala, de l’autre, la mòrt espirituala. L’imatge de la femna vehiculat per quilhs mots a l’ostau coma en public contunha de far chamin dins las testas deus pitits, mai deus beus, e embarra las femnas dins la preison de la vision masculina: sem sala s, c lapassas , cossar das , envejosas, marronairas, corrandier as, mes sonjieras .

N’am pa s de cervelas e siriam res sens los òmes. Qu’es per quò que nos fau g ardar mais on e nos balha r lo moenh possible de poder: la veitura, los sòus, simbòus de l’independencia e de la dominacion masculina dev en restar s on privilegi. Sem comparadas a tota mena de besunhas mai òrras l’unas que l’autras, e metudas au niveu de las bestias: « Cats, femnas e chins menan pas que rab al adís », «Los ases, las femnas e los melons son dificils a coneisser ».

Poden condemnar la vis ion musulmana de la femna, los Occitans, an pas lo cuòl mai pròpe: « Qu vòu batre sa femna, tròba pron d’excusas », « Femna de trabalh, cal que resta dins son ostal », « L’òme e s indigne de l’ estr e que de sa femna non es mestre », « Sòrti mon gau, dintratz vòstras galinas ». Queu darrier proverbi rapela la frasa de F. Mauriac « Il est entendu une fois pour toutes que les hommes ont le droit de chasse. Au gib ier f émi ni n de se g arder ».

Lo vele islamic es mas una aplicacion de quela concepcion deu rapòrt òmefemna. Lo machisme se pòrta plan dins la societat occitana d’auei. Josiana Ubaud l’a rencontrat tant chas los jòunes anima tor s de Radiò- Lengadòc coma chas los occitanistas -pas tots urosament- que pertant lauven l’epòca daurada deus Trobadors quora les femnas deus chasteus podian -parier coma los òmes – ess er trobairitz o Bonas Femnas. Mas au mitan de tota quela f anha, que risc aria b en de nos estofar de colera o de desgostacion, J os iana Ubaud nos por gis deus pitits joiaus de pròsa o de poesia d’autoras occitanas . Conegudas, mas subretot desconegudas per que pauc o jamai publiadas, quelas femnas parlen d’amor – de l’òme, de lor nena, de la natura, deu paòs- de la dolor d’es ser f emna, jama i d’aissa. Qu’es un bonur de legir quilhs textes: impression d’apartenenòa au monde vegetau, plaser d’embeure las odors e las colors de la terra, esmiraudiament davant l’espelida d’una flor.

Quela capacitat d’identificacion emb tota fòrma de vita es benleu mai fòrta chas las femnas; ‘las comprenen mielhs la necessitat de preservar la natura en luòc de la roinar. Lo besuenh de dominacion que butis los òmes a tortura r e esventrar la terra d’aicianta au darrier badalh es lo mesme que los butir a violar e tuar deus milierats de femnas dins los país en guerra coma dins quilhs en pa tz: una femna violada totas las doas oras dins l’exagòne, una femna tuada per son companh tots los dos jorns e mieg. Lo libre de Josiana e los sorires de femnas semnats de çai de lai dins sas pajas, aidaran quilhs que lo legiran a tombar lor vielha peu machista e a dintrar dins l’univers poet ic sub rebr ave d’autoras occitanas.

Danisa Urroz

La pa rucion del D i c c i o n a r id’expressions e locucions occitanas de Maurici Romieu, Andrieu Bianchi e Loïs Gaubèrt es una de las melhoras novèlas per la lenga occitana.

L’obratge de 730 paginas, publicat a las edicions Vent Terral, anoncia un renovèlament en fons de la linguistica occitana. Jà, la parucion de Tot en Òc èra estada saludada coma una pèira blanca dins l’istòria de la lexicograf ia.

Vertat es que aviá ca lgut esperar aquel an 2000 per véser espelir lo primièr diccionari completament afranquesit de la situacion diglossica ont es l’occitan.

Tot en Òc propausava enfin de definicions en occitan e la lenga sort is siá a ital d’un sistèma de dominacion linguistica. A partir d’aquel eveniment , se podiá esperar o pensa r que la lexicografia anava progressar.

Ailàs siaguèt pas lo cas. Cap de trabalh scient ific siaguèt pas menat dins aquela pontannada ; ni mai i agèt pas cap de rect ifica cion a las publicacions de l’IEO que siá lo Tot e n Òc o l’A l i b è r t .

Sol, aquel Diccionari d’expressions e locucions o c c i t a n a s , novèl aplech, que tant fasiá besonh, ven confortar nòstra idèia d’un progrés esperat e tant necessari. Plan solide, i aviá los trabalhs d’Andrieu La ga rda que tantas generacions d’estudiants an fait servir, lo vocabulari de Florian Ver net tanben, mai recent , enriquesit.

Mas aquelas òbras plan ricas e plan concebudas, fornissián d’expressions e de locucions en ut ilisant lo francés coma lenga equivalenta. Jama i fins ar a, l’occitan èra pas estat la metaleng a ; jamai l’occitan arribava pas a se descriure, el meteis, sens passar per la lenga sucursalista e dominanta qu’es lo francés. A

queste còp, Romieu, Bianc hi e Gaubèrt nos donan una descripcion d’una brava part de la lenga viva -expressions e locucions- dins la lenga nòstra.

Un trabalh remirable

Aquel trab alh que compta quicòm coma 6000 expressions e locucions es remirable a mai d’un titol.

– La riquesa del fons : Los autors an r ecampat a quelas loc ucions e expressions dins una lenga viva, per d’enquèstas, de testimoniatges ora ls o literaris , un tra balh de formigas. I cal rendre omenatge. Es pas de trabalh de maganha mas un trab alh dobèr t sul territòri que d’autres podrián encarrar tan plan dins d’autres parçans d’Occitania. Per aquel obratge, la lenga torna trapar un moment de vida. Lo fach d’acampar aital la lenga viva balha un ima tge espontanèu de la vitalitat de la lenga e de sas capacitats a viure.

– Lo fons acampat l’es d’un biais s cient ific. Plan tr òp s ovent los tra balhs lexicogra fiques sus la lenga occitana son estats de trabalhs d’amators e de militants. Los renegam pas que an tengut lor plaça, son estats mai que necessaris. Mas, a un moment donat, cal saber passar al nivèl en sus. Los autors d’aquel Diccionari d’expressions e locucions occitanas, agregats de letras, i son arribats. Lo diccionari trob arà sa pla ça dins totas las bibliotècas mas melhor encara sus totas las taulas de trabalh, dins totas las cosinas, etc.

– La marca principala del trabalh se nòta a la lectura menimosa que s’en pòt far mas tanben a la presentacion e a las causidas d’edicion que son causidas dels autors. Aital, una t ipografia especialament causida rend compte del seriós del trabalh e de tot lo scientifisme que los autors an volgut portar a lor trabalh. – Pel cla ssament , i a un mot de dintrada qu’es lo mot referent de l’expression o de la locucion. Es seguit per una corta glòsa gramat icala sufisenta puèi d’una definicion. Venon darrèr las expressions o locucions en òr dre e cada còp definidas e illustradas d’exemplespreses dins la literatura amb las ref eréncias o dins la litera tura orala, o relevats per las enquèstas dels autors . Enfin seguís una explicacion de l’expression o de la locuc ion. Los autor s an tanben porgit una refleccion sus la definicion ela-memes. S on dona da s, quand n’i a, las refer éncia s als diccionaris consultats.

Tant val dire que lo D i c c i o n a r i d’expressions e locucions occitanas es un trabalh scientific remirable e d’una valor inestimabla per totes los que vòlon coneisser la lenga, ne pesar la valor, tornar trapar de locucions e las emplegar lo ma i possible per tornar a l’occitan son originalita t. L’indèx alfabet ic e l’indèx nociona l s on aquí per permetre de trapar l’expression que cal, que fa mest ièr, a is idament. Basta pas que de l’emplegar.

Lo suc e lo chuc de la lenga

Esperam qu’aquel obratge serà leg it e ut ilisa t per totes, los ensenhaires d’en primièr, que vòlon donar a lors escolans o estudiants una lenga de las melhoras, amb, coma dison los autors : lo suc e lo chuc. Ma s tanb en a totes los qu’aurián d’ambicions lexicogrficas que, benlèu – aquel domèni, que los autor s an sabut desb artas sa r, valorizar e metre a posito del public – es lo mai malaisit de coneisse e d’espleitar. Podèm pas qu’esperar que las paginas blancas reservadas a de nòtas personalas a la fin del volum seràn lèu negrejadas per de plumas qu’aur àn la volonta t de completar aquel inventari.

E quin sa p ? b enlèu que los autres cantons d’Occitania vendràn tanben enriquir del meteis biais, amb la meteissa rigor, l’inventari que Bianchi, Romieu e Gaubèrt n’an dubèrt lo talh.

Joan Thomàs

• Midi-Pyrénées

* Pierre Fabre est décédé fin juil let à Lavaur.

Au dépa rt s imple pha rmacien à Cas tr es , Pierre Fabre a constitué en une vie un grand groupe pharmaceutique employant 10 000 personnes dans le monde entier, dont 4 000 en région. Très attaché au Sud-Ouest et au sud-Tarn en pa rt iculier, Pierre Fabre avait investi dans de nombreux secteurs de la région : Sud Radio, Avène les bains, le club de rugby du Castres Olympique… Côté polit ique Pierr e Fabr e penchait très clairement à droite ! Son côté « régionaliste » ne l’a pas poussé jusqu’à s e rapprocher du mouvement occitaniste, dommage ! Cependant, il a toujour s eu la volonté de maintenir le siège social de son entreprise « al país », et au moins pour cela, il mérite qu’on lui rende hommage.

* Audiovisuel en Midi-Pyrénées : Le Conseil régional a attribué 1,5 millions d’euros à Télé Toulouse qui semble connaître des difficultés.

Reste à voir à quoi servira vraiment cet argent ! D’autre part le conseil régional réuni en assemblée plénière a souhait é à l’unanimit é la demande de l’att ribution d’une chaîne télévisée de plein exercice pour la région. Cela signifierait que France 3 Toulouse ne se contenterait plus seulement de quelques dizaines de minutes de décrochage chaque jour, mais diffuserait des programmes régionaux t out e la journée. Mais attention, faut pas rêver : croyez vous que Paris nous donnera la permission ? • Pyrénées • A la mi- juin un déluge de pluie s’est abattu sur le massif Pyrénéen entra inant des inonda tions catastrophiques. Tous les ruisseaux et jusqu’aux plus grands fleuves sont sortis de leur lits. Des dégâts très importants sont à déplorer en Val D’Aran, à Bagnère de Luchon, ou à Lourdes qui a capté une grande part du regard médiatique.

* Quel avenir pour le Comminh11 ges?

Situé sur le piémont pyrénéen, le Comminges es t un t err itoire montagnard, de moins en moins peuplé, qui se cherche un avenir. François Arcangèli (conse iller régional Europe Écologie-Les v e r t s et maire d’Arbas, petite commune commingeoise) a récemment livré s on opinion dans la Gazet te du Comminges :

« Face à la métropole toulousaine, quel sera le poids du Comminges ? Le renforcement de la métropole se fera inévitablement au détriment du Conseil général. On es t tellement ha bitué à être sous sa tutelle. » Pour notre part, nous trouvons que le terme « tutelle » est lourd des ens. Il sous-entend toujours l’assistanat financier, matériel… et ce qui est peut-être plus grave psychologique. En effe t, pourquoi fer ait -on desefforts puisqu’on attend tout d’en haut ? ! Nous signalons également que le « pa ys de Comminges » peut se prévaloir d’être le seul « pays » de la région Midi-Pyrénées qui ne compte aucun salarié, secrétaire, animateur et évidememnta ucune direction ! Face à cette situation, le GER21 fait des propositions : la réduction du nombre de cantons du Comminges que prévoit la réforme territoriale e st une abe rration : comment imaginer de passer de 11 à seulement 2 ou 3 cantons ? Il faut au contraire rapprocher le pouvoir des c i t o y e n s . Si la commune peut paraître comme un cadre trop petit, il faut mettre l’accent sur les communautés de communes constituées par adhésion volontaire et non par voie autoritaire. Chaque communauté de communes élirait ensuit e de ux consei llers géénr aux communautaires (un homme et une femme, ou inverseme nt ) qui former aie nt a ins i l’os sature d’un futur « pays de Comminges ».

Enfin, ce nouveau « pays » serait doté de pouvoirs décisionnels sociaux, économiques et culturels étendus. L e Comminges a d’immenses possib i l i t é s . Nous avons sous les yeux une prise de position de J a c q u e s attali, économite et écrivain : « La France a tellement d’atouts, tellement d’énergie, telleemnt de richesses, de talents qu’elle peut s’en sort ir » Remplacez l e mot « France » par « Comminges » e t vous aurez tout compris ! (GER 21)

Chunta Aragonesista,force alternative

Après la longue dictature franquiste et la transit ion démocratique, Chunta Aragonesista (CHA) voit le jour en 1986 . Le nouveau part i politique se présente en tant que f or ce alternat ive c apa ble de répondre aux aspirat ions autonomistes des Aragonais, pour pallier l’absence du disparu Partido Socialista de Aragón mais aussi pour corriger l’échec de l’aragonésisme conservateur.

CHA se considère l’hérit ière des aragonésistes du début du XXème siècle et a pour objectif d’atteindre “la liberté, la démocratie, le socialisme et l’aut odétermination du peuple aragonais, dans un cadre solidaire et de coopération avec les autres peuples”. Parmi ses principes, nous trouvons le socialisme, le républicanisme, la laïcité, l´écologisme et la reconnaissance du fait national aragonais, de la souveraineté du peuple aragonais et de son droit à l’autodétermination.

Sa progression élector ale a été ra pide, obtenant des conseillers municipaux dans les principales communes aragonaises dès 1991, deux députés au parlement aragonais (Cortes de Aragón) en 1995 et un député au parlement espagnol en 2000. Sa poussée électorale s’est poursuivie jusqu’en 2003 et a fait de CHA la troisième force politique de l’Aragon, après les socialistes du PSOE et les conservateurs du PP.

Après avoir gouverné la capitale du pays, Saragosse, en coalition avec le PSOE, les résultats électoraux de 2007 et 2008 ont baissé avant de se stabiliser.

Aujourd’hui, CHA compte des élus locaux (dont certains maires) dans plus d’une centaine de communes, un groupe parlementaire au parlement aragonais, un député au parlement espagnol et un représentant permanent associé au député de l’Allianc e Lib re Européenne (ALE, parti européen dont fait partie CHA) élu dans la circonscription espagnole lors des élections au parlement européen.

Des milliers de militants et sympathisants

CHA a plusieurs milliers de militants et de sympathisants. En plus de pouvoir se porter candidats aux élect ions (grâce à un processus interne de prima ires) , ceux-c i peuvent participer aux activités du parti à travers des organes territoriaux et thématiques. Les premiers correspondent à la division en 33 c ontr ées adminis tr at ives de l’Aragon et non aux 3 « provinces » impos ées par le centra lisme de l’État espagnol.

Ces 3 3 sections locales sont appelées « Ligallos de redolada » elles-mêmes divisées en « Ligallos de lugar » ( s e c t i o n s municipales ). La part icipat ion thématique se fait sur la base des groupes de travail appelés Roldes, à travers lesquels se présentent des initiatives dans tous les domaines (économie, aménagement du territoire, identité nationale, politique linguistique, environnement, culture, éducation, femmes, jeunes…).

Il existe aussi des institutions liées à CHA plus à l’écoute de la société civile et dont les centres d’intérêt ont plus de projection sociale. La Fundac ión Aragone sist a 29 de J u n i o (memb re de la fondat ion européenne de l’ALE, le C e n t r e Maurits Coppieters), l’Asociación de Mujeres Amparo Poch ( A s s o c i a t i o n des Femmes) et la F u n d a c i ó n Gaspar Torrente para la investigación y desarrollo del aragonesismo. La Fundación Aragonesista 29 de J u n i o, entre autres , a t tr ibue chaque année les “Prix Aragon” à des personnalités qui se sont illustrées pour leur défense de l’Aragon et la promotion des valeurs aragonésistes.

CHA possède également des organes de communicat ion interne et externe, comme la revue Aragón Libre, le bullet in d’informations C h a r r e m o s (Parlons-en), sa page web www.chunta.org (sur le point d’être rafraîchie) et de nombreux blogs et de profils sur les réseauxs ociaux qui permet tent à CHA d’être le parti ara gonais le plus actif sur la toile.

Face aux temps nouveaux

L’aragonésisme politique a un poids important dans l’ensemble de l’État espagnol et de l’Union Européenne, et CHA en est le principal représentant. Néanmoins, nous vivons des temps nouveaux où, sous le prétexte d’une c rise purement capitaliste, l’on tente de remet tre en question la pertinence des fondements sociaux, c ultur els, env ironnementaux et identitaires, tant de l’État espagnol c omme de l’Union Européenne.

CHA souhaite consolider et fortifier l’union de toutes les forces qui c roient en un monde différent , beaucoup plus proche des différentes réalités culturelles, linguistiques, écologistes et sociales que les grands partis espagnols et que les forces économiques de la mondialisat ion lib ér ale qui dominent à outrance l’Union Européenne.

CHA souhaite retrouver et consolider ses attaches fraternelles avec l’Occitanie, en se remémorant les liens ancestraux entre nos deux peuples comme nous le rappelle ce huitième centenaire de la bataille de Muret.

CHA veut tirer les leçons du passé, mais avec les yeux rivés sur les défis présents et à venir auxquels les Aragonais et les Occitans nous devrons nous confronter pour que nos voix soient bien entendues.

Una de las promes sas grandas de la campanha electorala de Barack Obama (reelegit President dels Estats Units d’America, dempuèi lo 6 de novembre 2012) foguèt l’independéncia energetica del país per 2020, gràcias a l’espleitacion del gas e de l’òli d’esquit.

Mas aquel mème 6 de novembre, los 80 000 ciutadans de Longmont dins l’estat de Colorado, se prononcièron per l’interdiccion de la fracturacion idraulica sul territòri de lor comuna. Una votacion que podriá complicar l’estrategia energetica del President Obama.

De la fracturacon idraulica

Uèi, la fracturacion idraulica representa la sola tecnica d’espleitacion del gas e de l’òli d’esquit .

Consistís, a partir d’un potz vertical, de far un foratge orizontal seguit de la fracturacion de las ròcas del sossòl per injeccion jos fòrta pression d’aiga mesclada amb de sable e nombroses produits quimics ( 1 ) .

Los foratges pòdon menar a la contaminacion de las napas freaticas e de las aigas de susfàcia ( 2 ) e al rejet dins l’atmosfèra d’una granda quantitat de gas. Aquel gas se troba siá rejetat directament dins l’atmosfèra, s’agís sustot de metan (CH4) ( 3 ), del poder d’efièch de sarra 25 còps pus grand que lo del gas carbonic (CO2), siá cremat en luminièr a la sortida del potz per donar de CO2. Segon la « Energy Information Administrat ion » (EIA) americana, los productors de gas e d’òli d’esquit de l’estat del North Dakota cremèron a quicòm prèp 1.4 miliard de metre cubics de gas natural en 2011.

Un volum que representa 32% de la quantitat totala del gas produit dins l’Estat e pro calor per caufar 700 000 ostals. Totjorn segon l’EIA, la cremada del gas pels luminièrs, a la sortida dels poses, aumentèt pel North Dakota, de mai de sièis còps entre 2006 e 2011 e la c remada tota la als Estats Units creissèt de 62% pendent lo mème temps (4). D’estudis son en camin per establir cossí lo gas carbonic dels luminièrs participa a l’emprenta climatica de l’òli e del gas d’esquit.

Los environamentalistas demandan a l’estat del North Dakota e a la « US Environmental Protection Agency » (US EPA) de quitar de cremar lo gas que s’escapa per produire d’electricitat o de matèria plastica.

Irrealisme

La societat British Petroleum (BP), predís que la produccion de gas e d’òli d’esquit deuriá aumentar respectivament de tres e de sièis còps entre 2011 e 2030. Es sus la basa d’aquelas previsions, partejadas per l’EIA e l’US EPA, que lo poder de Washington espera que lo seu país torna ra èss er lo primièr productor mondial de combustible fossil, e que quitarà d’importar de combustible estrangièr.

Ma s segon J. David Hughes , un geos cient ific especialista de la « revolucion esquitosa » a m e r i c a n a , aquelas previsions serián irrealistas. Sos estudis pòrtan sus l’espleitacion de 30 camps de gas e 21 camps d’òli d’esquit, representant 65 000 potzes, e mòstran que la product ivitat per potz e per camp decreís rapidament (5).

Lo còst de producc ion de nombros es c amps d’espleitacion del gas d’esquit passa los preses del gas natural non esquitos. Lo manten de la produccion necessita una aumentacion del nombre de poses e donc del supòrt financièr. Lo gas d’esquit es sustot produit en America del Nord e la corba de produccion atengèt un plateu al cors del primièr semèstre de 2012, après un periòde de fòrta creissença. Cinc camps de gas d’esquit produison 80% del gas d’esquit dels Estats Units e la productivitat mejana dels poses de quatre d’entre eles decreís dempuèi 2010. Per l’òli d’esquit , dos c amps d’espleita cion produison 81% de l’òli d’esquit dels Estats Units e la productivitat dels novels potzes decreís dins cada camp a quicòm prèp de 60% al cap d’un an e perseguís sa baissa las annadas seguentas.

Per J. David Hughes (5), « la viabilitat a long tèrme de la re voluc ion esquit os a ame ricana deu èsser justificada per una estrategia energetica que prendriá en compte a l’encòp: sostenibilitat, còst e impacte environamental ». Lo poder francés interdiguèt la frac tura cion idraulic a sul ter ritòr i de la Republic a (lei del 13.07.2011), mas d’unes politics e industrials que son a somiar d’una revolucion esquitosa francesa serián plan avisats de s’informar sus la realitat d’aquel afar als Estats Units d’America.

Fernand VEDEL

(1) Howar th R.W. et al (2011) Should fracking stop ?. Nature, 477, 271-275.

(2) Olmstead S.M. et al (2013) Shal e gas development impacts on surface water qual ity in Pennsylvania. Proc. Natl. Acad. Sci. USA, 110, 4962-4967.

(3) Tol le fso n J. (2013) Methane l eaks e ro de green credentials of natural gas. Nature, 493, 12.

(4) Tollefson J. (2013) Oil boom raises burning issues. Nature, 495, 290-291.

(5) Hugh es J.D. (2013) A re al i ty che ck on th e shale revolution. Nature, 494, 307-308. NB: Per co nei sser lo s pro duit s qu imi cs (formula, toxicitat…) utilisats dins la fracturacion idraulica, anar sul siti de l « Association Toxicologie Chimie » (ATC) per trobar lo plan bel trabalh de sintèsi d’un collèga del CNRS: André Picot (2012) Exploitation des huiles et gaz de schiste ou de roche-mère et risques associés, 56 paginas: http://atctoxicologie.free.fr

La press e en langue occitane connaît de sérieuses difficultés.

La plupart des pub licat ions sont associatives et fonctionnent essentiellement grâce à l’engagement de bénévoles et avec l’aide de subvent ions. Pourr ont -elles cont inuer longtemps _ exister ?

Pour notre revue O c c i t a n i a – Volem viure al país, la situation est encore plus délicate. Notre engagement politique, et notre souhait de maintenir notre indépendance nous interdisent tout subventionnement par des collectivités territoriales. Notre principale ressource provient des abonnements, qui mois aprés mois diminuent. Reste à comprendre pourquoi ! La crise économique y est bien sûr pour quelque chose.

Alors que le coût des dépenses incontournables ne cess e d’augmenter, les salaires et les pensions stagnent, voire diminuent. Certains anciens a bonnés nous l’ont écr it cla irem e n t : en difficulté financière, ils s ont contr aints de fair e des éc onomies sur la pr es se et les abonnements.

Mais ce n’est certainement pas la seule raison. La lecture ellemême es t en diminut ion. Le nomb re de personnes qui lisent régulièrement a baissé fortement sur les vingt dernières années, et parmi celles qui lisent, le volume de lec ture s’est réduit . D’autres supports de communicat ion ont gagné du terrain par rapport au livre et à la presse, et nous sommes aujourd’hui submergés « d’informat ion » : télévision, radios, ordinateurs, smartphones… Pourquoi en plus de toutes ces sources acheter aujourd’hui un journal ? L’appartion des tablettes numériques va-til signer l’arrêt de mort de la presse papier ? C’est tout àfait possible, mais loin d’être certain.

Si on observe l’évolut ion de la presse en langue français e, on se rend compte qu’elle aus si va très mal. Le quot idien L i b é r a t i o n qui venda it 6 5 0 00 exemplaires en mai 2012, n’en a vendu que 38 000 en avril 2013. Les ventes sous format numérique ne compensent pas cet te chute : elles sont passées elles de 9 000 en mai 2012 _ à13 000 en avril 2013. Le journal sportif L ‘ É q u i p e a lui perdu 7% de ses ventes, et vient de connaître une restructuration avec le dépa rt de 50 journalistes. Et nous pourrions ainsi multiplier les exemples…

Il est cla ir que notre revue _ O c c i t a n i a doit évoluer si elle veut continuer à vivre au pays ! C’est pour cette raison qu’en 2012 nous a vons es sa yé de renouveler la formule en proposant à chaque fois un dossier, en ouvrant nos colonnes à de nouveaux auteurs pas nécessairement engagés dans l’occitanisme, et en relookant la couverture. Cette évolution a été positive, ma is n’a pas suffi à enray er le d”clin. Aussi début 2013, j’ai proposé aux responsables de la revue L o C e b i e r de fusionner nos deux journaux.

Lo Cebier est l’émanation du Pa rt it Occitan en Pr ovence. Diffusé à 400 exemplaires quatre fois par an, son financement pose aussi problème. Lo Cebier ;pourrait devenir les pages provençales de la revue O c c i t a n i a, et le rassemblement de nos deux lectorats pourrait nous donner une base plus solide. Ma is à ce jour nous n’avons pas réussi à finaliser un accord. Ces deux démarches que je viens de décrire succinctement montrent leur s limites. Surtout elles ne prennent pas en compte la révolution technologique que nous s ommes en train de vivre. Il est temps pour Occitania-Volem viure al país de pointer son nez sur internet !

Je vous annonce donc lacréation du site http://partitoccitan.org/occitania/ Pour le moment, il s’agit simplement d’une vitrine de la revue sur le net qui présente des articles, des photos, des cartes déjà pub liés, etc…

Nous proposons également le paiement sécurisé en ligne pour l’abonnementà la revue : fini le chèque, l’enveloppe, et le timbre ! Vous pouvez vous abonner avec une carte bleue en quelques clics. Bien évidemment ce site ne remplace pas la revue papier, mais il vient la complèter. Nous sommes encore nombreux à apprécier de pouvoir feuilleter un magazine, un support qui n’a pas dit son dernier mot !

Uc Jourde,

directeur de publication d’Occitania-VVAP

L’Occitanie rurale et même urbaine ne s’est jamais remise des cinq années de massacres successifs des années 1914 et suivantes car aux tués en masse,aux estropiés hurlant sur leurs grabats,aux gueules cassées sans avenir,aux enfermés psychiatriques et dissimulés, à ceux qui sombrent dans l’ alcool,il faut ajouter le départ et la migration de jeunes gens n’ étant plus disposés à subir la desséchante loi du patriarcat agricole.

Beaucoup de survivants prennent le chemin des grandes villes, ma is aus si des c olonies ,de l’étrang er ,des a dministra tions laissant un milieu à l’ abandon .

La misère hideuse de la guerre et les c hangements opérés dans notre s ociété da tent l’ entrée dans le siècle

Avant toute commémoration

L’année prochaine, nous allons assister au déferlement éditorial visant à commémorer le centenaire de ces années d’ enfer, ces temps de retour à la préhistoire d’une Europe qui dès lors ne pourra plus invoquer sa civilisation, sa supériorité technique,son humanité face aux colonisés qui eux aussi ont pataug é dans la détress e et la morbidité. On peut avancer que nous allons a voir droit à l’ encensement des chefs de l’ armée française et autres impotents galonnés de la stratégie.

L’ impression en poche du livre de J.Y. Le Naour aux éditions Vendémiaire La légende noire des soldats du Midi ( 8 €. Diffusion PUF ) va faire grincer des dents ici ou là.En 19 14 , le ca rnet B qui devait permettre les arrestations de pacifistes,anarchistes … ne servit pas : socialistes, syndicalistes, lib ertaires des deux côtés de la frontière germano – française furent aussi ardents que l’ extrême – droite pour pous ser au massac re des millions de jeunes gens, de fils, de pères et de maris, le nationalisme se parant de toutes les couleurs, les idéologies, les appartenances minoritaires n’ ont pesé en rien face au drapeau tricolore, en Occitanie, Bretagne, Corse ou ailleurs

La France est proport ionnellement l’État qui a le plus mobilisé (autour de huit millions d’ hommes) et tous les départements accueillent a vec s érénité une mobilisat ion guerrière que l’ on savait depuis long-temps imminente. Le Catalan Joffre,adepte des charges napoléoniennes, envoie malgré les admonestat ions de son chef Castelnau (Occitan qui plus tard animera l’extrême – droite catholique ) ses troupes à la poursuite d’ Allemands qui en Lorraine se replient tactiquement dès le 7 a oût 1 914 en la issant Mulhouse pour at tir er l’ennemi dans une nasse.

Le 21, les s oldats au pantalon rouge qui s’ étonnent de passer entre des barres de hausse d’ artillerie sont écrasés par une armée allemande qui a fortifié le lieu depuis quarante ans : c’ est un carnage pour le XXe de Nancy,le XVe de Marseille,le XVIe de Montpellier,10 00 0 hommes tombent à Morhange,la retra ite lamentable amène à l’ invasion de l’Hexagone. Joffre doit trouver un coupable à l’ effondrement de son minable plan et son incapacité qui provoquent un bain de sang : ce ne peut être les fils de la Lorraine revancharde, ce sont les légers Provençaux qui ont lâ ché ! Ce s ont des lâ ches ! .

La résistance des artilleurs de Nîmes et des fantassins du Rhône n’ y fait rien.Le ministre de la guerre,le très c ara ctériel Mes simy c harg e le sénateur Gervais d’ écrire dans les colonnes du journal Le Matin u n article dans ce sens.

L »Union Sacrée  est mise à mal et la désignation de tous ceux qui sont Méridionaux, de Bordeaux à la Provence, à la vindicte des sous- officiers et officiers de la Francie va soulever le coeur de l’opinion qui parle occitan et porte en français son accent.

Clémenceau le fusilleur,alors s énateur du Var,en rajoute dans l’ accusation ! La haine du Midi est une construction patiente Le grand mérite de c e liv re consiste à remonter la généalogie du mépris et de la haine envers le Midi : c’ est le soleil qui anime ces Gascons,Provençaux inconsistants et les pouss e à leurs tr avers et tares brutales et bestiales.

Corneille, Montesquieu s’invitent à l’ ethnotype,Louis XIV écras e les Camisards et surveille la Provence, plus tard le girondisme occitan pousse au désir de massacre venu de la Convention (on débapt is e Marseille et tombe ses monuments en 1794 ! Il est proposé une déporta tion de ses ha bitants et une transfusion d’hommes du Nord ! ) .

Napoléon qui connaît l’ esprit de fronde provençal,Victòr Hugo qui en 1848 soutient les massacres des ouv riers,ne sont pas en reste ; Michelet en r ajoute (la vr aie France, celle du Nord), Alexandre Dumas,le sinistre Taine (une autre rac e : mé lange de singe …) ,s’ y ajoute le F i g a r o de 1 864 qui at ta que la langue inférieure,la traque des langues minoritaires par la III e République ( 1881 et 1882 ) infecte la plaie. Alphonse Daudet se rajoute à la cohorte par sa tartarinade infecte. L

e Méridional devient le polichinelle national doté d’un accent ridicule d’ ascendance juive et arabe, Déroulède parle de Français de France : les des cendants des Francs et non ceux des Wisigoths,qui promettent au pilon tricolorisant Frédéric Mistral (mort en 1914 ), prix Nobel qui répondpar l’ antagonisme de race irréductible.

A noter que des jeunes félibres lèveront leur verre à la mort de Messimy et Gervais. Occitans et Juifs J.Y. Le Naour ra pproche la haine du Méridional et celle du Juif quant à leur « colonisa tion » invoquée du monde polit ique et gouvernemental via le parti radical notamment.Gob ineau en 18 52 avance que Languedoc et Provence sont sémitisées et arabisées (repris par Michelet dans son Histoire de France qui avance que la noblesse qui résiste à la conquête du XIII ième siècle ne peut avoir que ce type d’ origines ).

Il ne manquait plus que Drumont l’ ant isémite obsessionnel vers 1886 et ses amis qui soulignent l’ avancée du péril juif et méridional de concert . Lutter contre le Méridional c’ est s’ opposer au Juif, ils sentent l’ ail tous deux …

Rusés, menteurs, faux, métis, profiteurs, tous ces adjectifs les rassemblent.Partout le parallèle s’ établit entre la couleur du teint, les traits, l’ accent qui n’ est pas celui du français, le refus du travail productif, la fausseté, l’ esprit de résistance à la francisation.La latinité cha rrie toutes les s cories inaptes à la civilisation septentrionale . La révolte de mas se des vignerons de 1907 réarme le fusil. Le fait que les préfets embauchent des traducteur s de l’occitan au f rança is, l’appel à l’ autonomie d’Ernest Ferroul maire socialiste de Na rbonne (Gober nèm- nos !) , l a référence à la lutte irlandaise par c ertains r elancent la haine.Les fraudeurs et sucriers du Nord sont dénoncés par les chefs du mouvement qui termine dans le sang et l’occupation militaire.

Le Midi ne peut qu’ être anarchie et doit être 15 dirigé ca r incapab le de s’administrer, d’ ailleurs toutes les idées avancées y trouvent terre de prédilection. Des bagarres éclatent au front entre régiments des deux origines (mentionnées aussi dans le livre de l’Audois Louis Bar thas ),il faut cantonner séparément.Un officier ira jusqu’ à faire fusiller injustement un Provençal de Six Fours et un Corse (réhabilités plus tard avec les exc us es pr és identielles ).Le poète Appolinaire emploie le terme de salops pour les Marseillais … on en passe. Éclate alors l’ affaire des bistrots marseillais dans lesquels il est interdit de servir des soldats dès 1916 … En 1919, il est relevé que les mut ins de la Mer Noire (soldats français envoyés contre les b olchéviques ) sont Méridionaux, avec la crasse,la paresse,la couardise qui les singularisent. Les autorités polit iques ont essayé de laver l’ honneur et ceci tardivement,Messimy à l’ origine de la légende noire sera battu à l’appel des réseaux anciens combattants à l’ Assemblée et … retrouvera une place confortable au Sénat. Joffre s era honoré, y compris par des régionalistes !

Et, dès 1938, l’antisémite Céline en rajoute en se surpassant,lui le c ollabora t ionnis te de 19 42 qui évoque les Narb onoïdes dégénér és , félib res gâteux,par as ites a ra biques … l’infect mélange négrifié … Alexis Carrel prix Nobel 1912 de médecine et eugéniste mentionne les races inférieures des régions méridionales.Judaïsme et occitanité vont de pair dans l’ exécration . En conclusion l’ auteur de ce livre de cent soixante pages clôt le débat à l’aune des militants de l’Occitanie . Chacun t irera ici l’apport de cet ouvrage quant aux nationalismes d’ Etat sans oublier l’ horreur de ces années terrifiantes.

Il faut la porter pour récuser ceux qui veulent saper la construction européenne et celle d’ un mouvement occitan en faisant oublier ce que vécurent nos anciens et pourquoi.França soi mòrt a tas guerras : Rocroy,Verdun e Rivoli Que l’ histoire nous serve de leç on en c es pér iodes a ctuelles troublées lourdes de haines et d’ exclusives. Pour, entr’ autres, ma petite – fille de Ma rs eille qui compte beaucoup d’ anciens combattants, survivants, tués, estropiés, dans sa généalogie.

J.F. Saïsset .