Articles

• La partida clandestina / Le match clandestin, libre bilingue de
Frederic Vouland, ed. IEO-Vendémias, 160 p. Comandar a : IEO-Aude BP
105 11022-Carcassona Cedex (13 € + 2,50 € pel mandadís)
L’autor provençal partís d’un fait que li contèron : una partida de XIII
que ramosava joves aprèp l’interdiccion de Vichei, arrestada pels Alemands
en cèrca de man-d’òbra pel STO, mas que daissan la pòrta opausada
del vagon dobèrta… L’eròi s’escapa cap a Anglatèrra e rescontra
l’Antonin del costat de Lesinhan. Los dos collègas se jogaràn de la polícia
franquista per s’engatjar coma paracasudistas. De Provença e Lengadòc al
nòrd d’Anglatèrra e Australia, l’istòria camina sus las tèrras del rugbí de
XIII.
Aquò permet a nòstre eròi de nos explicar l’istòria, la sociologia, lo
teatre, los trobadors, Mistral, la premsa… vistes a travèrs del prisme del
rugbí e del XIII en particulièr que, per son costat eretge, son fòrabandiment
pels poders e los mediàs, coneis una situacion semblanta a la de la
lenga e de la cultura d’Òc.
Lo libre es portat per la fòrça de la paraula d’un escriveire-contaire, la
paraula element fòrt d’un espòrt de rescontres convivials, locals e
internacionals a ne faire virar ovala la planeta.

(L. Albigés)

Viatjar durablament, mestrejar la vitessa, a hum desaunèis meilèu que de calhaus, profieitar deu paisatge, encontrar l’aute, lo vesin, har espelir alternat ivas artisticas per las creacions nostas, trobadors de uei lo dia au servici e au despéner de la princessa Occitania.

A comptar deu mes de seteme 2014 e dinc en noveme, Lucia Albert et Didièr Tosis temptan lo jòc d’un torn d’Occitania a bicicleta

. Un viatge de dus o tres mes, dab estapas de 20, 30 o 40 km, au ritme tranquillòt de l’escota e deu partatge. Partença e arribada Soston, Lanas, occitania occidentala.

La mira qu’es de perpausar en escambi deu dequé minjar e dromir, un espectacle bilingue a vòsta, dab duas votz, a l’entorn de la poesia, deu cant, deu conde, ua dralha entà condar l’istoèra intima, las sofrenças, las jòias e los secrets d’un país, atau com harem d’ua istoèra d’amor.

L’espectacle qu’es donc a gratis, a cada arcuelhant de convidar los amics, la familha, ua comunautat o ua associacion, ua collectivitat. Pas nada condicion tecnica, lhevat un chic de silenci e la hami de’s har pataquejar un chic lo còr. L’espectacle acostica que’s pòt debanar a casa, au cornèr deu huec, dens lo garatge, la sala d’amassada o d’espectacle, l’escòla, o devath los grans arbos deu casau per las bèras vrespadas d’abòr Lucia qu’es encargada de difusion deu collectiud’artistes landés, Pit Produccion, e cantaira dab lo grop polifonic de gojatas bearnesas Dauna Jupeta.

Didièr qu’es autor, cantaire e poeta occitan e francés notadament dab lo son espectacle de cançons « La lenga aus p ò t s « . Que sòrt de publicar un recuelh de poèmas, « Pregàrias », en çò de Reclams.

Lo camin que’s basteisherà au briu de las convidas, de las perpausicions e de las ideas. Un tròç de camin amassa, un escabòt de pedalaires occitans ? Trantalhatz pas donc a préner contacte !

contact@pitprod.com www.pitprod.com 06 34 65 77 44

Souvenirs d’enfance

Les Grottes meulières d’Amarens et Bégout te appartiennent à mon enfance comme des terrains d’aventure. Elles étaient le but du tour en moto derrière mon cousin que je lui quémandais jusqu’à ce qu’il cède, je n’en menais pas large dans les vira ges, ma is j ‘aimais braver mes peurs d’autant que le but de ce si long voyage de 5 kilomètres était ces grottes meulières de Bégoutte ou d’Amarrens dans lesquelles nous aimions nous perdre, éprouvant brutalement la fraîcheur et presque le froid par ces jours d’été caniculaires.

C’était les va canc es et nous venions de loin. En ces mois d’août, ces grottes étaient aussi le théâtre de fêtes du vin à Souel et j’y accompagnais mes parents qui dansaient paso doble et tango, me laissant le loisir d’observer ces touristes qui s’abreuvaient copieusement et gratuitement aux fontaines à vin disposées là pour l’occasion, à tel point que bien souvent ils ne repartaient pas tout à fait dans le même état qu’à leur arrivée.

Pierre de silex

Un peu plus tard, comme je m’y promenais sans doute à la r echerche de ce temps perdu, j’y ai trouvé cet te pierre de silex qu’on aurait dit taillée, (l’était-elle vraiment ?) et qui pouvait tout à fait passer pour un couteau néanderta lien (à bord ab at tu pour les spécialistes).

Tout est là en place, dans un coin de ma mémoire, inaltérable et c es mots , Ama rens, Bégoutte, Souel, déclenchent immanquablement l’évocation de ces souvenirs d’enfance. Y sont associés beaucoup d’autres qui arrivent en cascade : la terre rouge des Igues, l’odeur de blettes dans l’arrière-cuisine de ma grand-mère, la croûte du pain si épaisse que je n’arrivais pas à le couper seul, les bouteilles de limonades que je sirotais en cachette, la Marie qui était un peu notre sorcière du village, les disques des Rolling Stones dans la chambre de mon cousin, le vieux tour nedisques, les clopes que je lui chipais et la pisc ine municipale de Cahuzac-sur-Vère où je retrouvais Isabelle …

Chez Bruno Montels

Une visite chez Bruno Montels à Souel a été l’occasion de découvrir une nouvelle de ses cuvées : un b lanc qui porte le nom de « Les Pezots ». Quand je lui ai demandé si cela était le nom d’une parcelle particulière, il m’a lancé : « oui, un terroir un peu particulier avec des silex, du côté de Bégoutte.» Le commutateur qui ouvre les vannes de ce flot de souvenirs était actionné…

Comment, dès lors, goûter ce vin sans y trouver des arômes de madeleine ?

Bruno Montels, par ces coups d’éclat qu’il nous délivre de temps à autres, au-delà de sa production de grande qualité, est vraiment le vigneron de l’appellat ion Gaillac, loin du tumulte médiatique.

Jérôme Pérez

Nelson Mandelà defuntèt lo 5 dedecembre passat, e sas funeralhas captè ron l’atenci on del monde entièr.

Madelà militèt tre las annadas 40 c ont ra las discr iminaci ons fachas a la populacion negra.

Coma res cambiava pas, passèt puèi a la luta armada e f og uè t ar rest at mercés a d’informacions balhadas per la C.I.A. americana. Patiguèt 27 annadas d’empresonament, dins de condicions de las duras.

Refusèt de sortir per demorar fisèl a son engajament e obtenguèt aital un sostenh internacional de mai en mai fòrt. Lib erat e n 199 0, foguèt puè i president de l’Africa del Sud de 1994 a 1999 ont menèt una politica de reconciliacion nacionala e de perdon cap a la minoritat blanca.

Lo Part it Oc citan saluda la memòria de Nelson Mandelà e rend omenatge a son accion per la dignitat de totes los òmes, quina que siá lor color.

Tota proporcion gardada, nos batèm nosautres tanben contra las discriminacions fachas als occitans. Seg uirem a nòs tre biais la dralha dubèrta pe r « Madib à », icòna mondiala de la lucha per l’e gal itat, fac ha d’ engajament polit ic, de res is téncia capuda, e tanben d’inteligéncia, de seduccion, d’umilitat.

U.J.

La mise en place, de la maternell

eau lycée, d’un enseignement moral et civique est actée par la loi sur la Refondation (juillet 2013). En cet te rentrée, un deuxième acte s’est joué : une Charte de la laïcité est affichée dans tous les établissements scolaires publics. Une forme d’équilibre est à saluer dans ce texte, qui combat à la fois les communautarismes prosélytes et le laïcisme sectaire.

Cela dit, l’un comme l’autre, enseignement tel que programmé dans le rapport Bergounioux ( 1 ) e t Char te, suffiront-ils en l’état à r ésoudr e les problèmes intercommunautaires dans le contexte d’une s ociété mondialis ée et médiatisée ? Et à favoriser « l’accès à une culture commune et partag é e » (c harte de la laïcité, 7 e point) ? Le doute est permis dans la mesure où l’universalisme abstrait, marque de fabrique réductrice du « pa ys des dr oits de l’homme », reste prégnant.

Comment ce système fonctionne-t- il ? Plusieurs principes d’organisation de la vie publique en sont à la base :

– la séparation des Églises et de l’État/Ecole

– le centralisme étatique (à l’égard des régions et autres territoires)

– le néo-colonialisme francophone

– l’individualisme citoyen et scolaire.

Une citoyenneté appauvrie

La conjonction de ces paramètres en l’absence de contrepoids suffisants explique le phénomène de désubstantification culturelle et identitaire. La citoyenneté est appauvrie, desséchée par des logiques séculaires de séparations et de clivages institutionnels dont les effets pervers sont bien connus : laïcisme fermé qui conduit au déni des spiritualités ; centralisme qui, sous sa forme jacobine, ampute les collectivitéslocales de leurs prérogatives naturelles en mat ière de gest ion des territoires, langues et cultures, qui explique aussi l’autoritarisme administratif régissant l’Éducation nat ionale ; gestion féodale de la Coopération Afrique-France qui entrave l’essor d’une francophonie progressiste ; individualisme atomisant qui entraîne l’absence d’authentiques projets d’établissement, la difficulté des familles à éduquer, l’essor au niveau des publics d’une anti-culture des incivilités et de la violence…

Du s ommet à la bas e, s e perpétue ainsi un « modèle » autoc entr é, dominant et clivé, qui constitue l’ombre de l’État social et de droit. Il est significatif que les sciences humaines et sociales, qui transmettent les logiques de l’intersubjectivité, soient peu enseignées à l’École. Un autre effet de ce système réside dans la difficulté pour les f emmes et représentants des minorités ethniques à intégrer les plus hautes sphères de la vie publique. En fin de circuit, les pays d’Afrique francophone paient le prix fort de cette autocratie démult ipliée. L’échec du déb at sur « l’identité nationale » en 2008 a consacré une fin de cycle républicain, de type assimilationniste et dont les déviances s’appellent xénophobie d’État, vague islamophobe, racisme anti-Roms (2)…

Certes, l’unité républicaine est une condition de l’intégrité nationale, confrontée qu’elle est aux fondamentalismes par exemple mais attention à ne pas cultiver des stratégies unilatérales, à l’origine de réactions en chaîne.

Ainsi, même quand il est instrumentalis é par les pères ou les grands frères, le voile islamique est une réaction à l’excessive permissivité de medias franco-occidentaux en matière de comportements et demoeurs. Le parisianisme se fait souvent la courroie de transmission d’une s ous-culture d’obédience atlantiste dont les déclinaisons sont multiples : star system, politique spectacle, culture people… et dont les scolaires sont parmi les premiers publics cibles.

Dialogues nécessaires

Un système de pondérations est à renforcer pour alimenter des dialogues nécessaires entre les différentes sphères d’une société multiculturelle à tous points de vue : le multiconfessionnalisme résulte des combats séculaires des minorités religieuses, en particulier protestantes ; la France est l’un des pays les plus diversifiés d’Europe occidentale en termes de régions historiques auxquelles s’ajoutent les territoires des Dom-Tom et des banlieues , la pluralité du monde francophone s’avère l’héritage de l’expansion coloniale ….

Concernant le premier paramètre, la question laïque : pour sortir le fait religieux du ghetto de la « sphère pr ivée », le ra pport de Régis Debray (3) mis en oeuvre pour l’ens eig nement de l’histoire le définit comme un « fait de culture » à transmet tre. De même que la Constitution (révision de 2008), la loi sur la Refondation intègre les patrimoines linguist ico-culturels régionaux comme des disciplines d’enseignement à promouv oir également (4). Depuis la réforme de 2000, les programmes de français en lycée incluent un enseignement des lit tératures francophone et européenne (5), dont il reste à rédiger des documents d’accompagnement. Parité homme-femme, égalité de traitement des filles et des garçons à l’École, autant d’objectifs de rééquilibra t ion au niv eau des cultures de genre, orchestrée avec succès à partir du ministère desdroits des femmes…

Ces a cquis sont autant d’éléments en faveur d’une société et d’une École de la diversité. L’édifice de la laïcité gagnerait à être alimenté à la source du dialogue des c ultures , de ces dy namiques de groupes inter-communautaires dont la société des medias se fait l’écho. Au niveau des apprentissages théoriques, le juridisme des valeurs républicaines serait amoindri par une initiation aux fondamentaux de la psychologie sociale et de l’anthropologie culturelle. Les travaux des s ociologues Alain Tour aine ( 6 ), Michel Wievorka ( 7 ), François e Lorcerie (8), des pédagogues Claude Clanet ( 9 ) , Mart ine Abdallah- Pretceille ( 1 0 ), des anthropologues Edouar d Glis sant ( 1 1 ), Achille Mbembe ( 1 2 ), de l’historien Pascal Blanchard ( 1 3 )…militent en faveur d’une évolution significative de cet ordre. Le projet d’une francophonie ouverte, défendu par Dominique W o l t o n ( 1 4 ) du CNRS, contribuerait à réduire l’impact souterrain des mentalités et des imaginaires néocoloniaux. Des textes institutionnels de l’UNESCO (2005) (15) et du Cons eil de l’Europe (20 07) ( 1 6 ) parachèvent cette construction, à l’échelle internationale.

À la croisée des chemins

Autant dire que la France et son École sont à la croisée des chemins : la laïcité telle qu’enseignée actuellement ne peut c onjurer seule l’es sor de la culture people, des populismes et des fondamentalismes. La divers ité et l’interculturel s ont des démarches complémentaires nécessaires à une pédagogie du dia logue, pour f or ger une c itoyenneté de l’altérité.

Entre autres moda lités, les suivantes seraient bienvenues : – la mise en place ou le retour d’aumôneriesde divers cultes dans les lycées

– un enseignement plus généralisé des langues régionales et de l’immigration non européenne

– la mise en plac e de projets d’étab lissement (inter)culturels, notamment dans les quart iers multi-ethniques et les ZEP : expositions, partenariats avec des associations culturelles, jumelages avec des éta blis sements étrangers , actions de solidarité et d’aide au développement….

– la format ion des pers onnels enseignants et d’éduc at ion aux codes culturels des publics

– le recrutement de représentants des minorités visibles à tous les niveaux corporatifs

– le réinvestissement en métropole des expériences professionnelles des personnels coopérants.

Martine Boudet

TEXTE DE LA CHARTE
La République est laïque. La Nation confie à l’École la mission de faire partager
aux élèves les valeurs de la République.
1. La France est une République indivisible, laïque, démocratique et sociale. Elle
assure l’égal ité devant la l oi , sur l ‘ensembl e de son ter ritoire, de tous l es
citoyens. Elle respecte toutes les croyances.
2. La République laïque organise la séparation des religions et de l’État. L’État
est neutre à l’égard des convictions religieuses ou spirituelles. Il n’y a pas de
religion d’État.
3. La laïcité garantit la liberté de conscience à tous. Chacun est libre de croire ou
de ne pas croire. Elle permet la libre expression de ses convictions, dans le
respect de celles d’autrui et dans les limites de l’ordre public.
4. La laïcité permet l’exer cice de la citoyenneté, en conci liant la liberté de
chacun avec l’égalité et la fraternité de tous dans le souci de l’intérêt général.
5. La République assure dans les établissements scolaires le respect de chacun
de ces principes.
6. La laï ci té de l’École of fre aux él èves les co ndi tions pour forger leu r
personnalité, exercer leur libre arbitre et faire l’apprentissage de la citoyenneté.
Elle les protège de tout prosélytisme et de toute pression qui les empêcheraient
de faire leurs propres choix.
7. La laïcité assure aux élèves l’accès à une culture commune et partagée.
8. La laïcité permet l’exercice de la liberté d’expression des élèves dans la limite
du bon fonctionnement de l’École comme du respect des valeurs républicaines et
du pluralisme des convictions.
9. La laï ci té impliqu e le rej et de tou tes le s vio le nces e t de tout es les
discriminations, garantit l’égalité entre les filles et les garçons et repose sur une
culture du respect et de la compréhension de l’autre.
10. Il appartient à tous les personnels de transmettre aux élèves le sens et la
valeur de la laïc ité, ainsi que de s autres principes fo ndamentaux de la
République. Ils veillent à leur application dans le cadre scolaire. Il leur revient
de porter la présente charte à la connaissance des parents d’élèves.
11. Les personnels ont un devoir de stri cte neutralité : il s ne doivent pas
manifester leurs convic tions politiques ou religieuses dans l’exercice de leurs
fonctions.
12. Les enseignements sont laïques. Afin de garantir aux élèves l’ouverture la
plus objective possible à la diversité des visions du monde ainsi qu’à l’étendue et
à la précision des savoirs, aucun sujet n’est a priori exclu du questionnement
scientifique et pédagogique.
Aucun él ève ne peut invoquer une convic tion religi euse ou politique pour
contester à un enseignant le droit de traiter une question au programme.
13. Nul ne peut se prévaloir de son appartenance religieuse pour refuser de se
conformer aux règles applicables dans l’École de la République.
14. Dans les établissements scolaires publics, les règles de vie des différents
espaces, précisées dans le règlement intérieur, sont respectueuses de la laïcité.
Le port de signes ou tenues par lesquels les élèves manifestent ostensiblement
une appartenance religieuse est interdit.
15. Par leurs réflexions et leurs activités, les élèves contribuent à faire vivre la
laïcité au sein de leur établissement.

——

1- Bergounioux Alain, Loeffel Laurence, Rémy Schwartz (2013), Morale laïque :pour un ens eignement laïque de la moral e (Rapport pour l e ministère de l’Education nationale)

2 -Des faits de racisme sont enregistrés au niveau de ministres, respectivement et potentiellement acteur (Manuel Valls, ministre de l’Intérieur) et victime de ce délit (Christiane Taubira, ministre de la Justice). Symptomati-ques aussi sont ces manifestations de solidar ité de lycéens pour la protection des jeunes étrangers scolarisés (affaire Léonarda).

3- Debray Régis (2002), L’ens eignement du fait r eligieux dans l ‘é cole laïque (rapport ministériel)

4- Tout comme les mobilisations du Lyannaj en Guadeloupe, l’actualité bretonne offre la perspective d’un débat renouvelé entre périphérie et centre comme entre régions.

5- Centre national de documentation pédagogique (2000), Français en class es de seconde et première – Accompagne-ment des programmes officiels (histoire littéraire et culturelle)

6- Touraine Alain (2005) Un nouveau paradigme pour construir e le monde d’aujourd’hui. Paris : Fayard Touraine Alain (2007). Penser autrement. Paris : Fayard

7- Wievorka Michel, Quand la gauche va-t-elle défendre le multiculturalisme ?

8- Lorcerie Françoise (2003), L’Ecole et le défi ethnique -Education et intégration (INRP et ESF)

9 – Clan et Claude (1993) . L’ in ter cul tu- r el ( in tro duc tion aux approche s inter cul tur el le s en éducation et en s ci enc es humaines ). Toulouse : Presses Universitaires du Mirail 10- Abdallah-Pretceille Martine (1999). L’éducation interculturelle. PUF, Que saisje ?

11- Glissant Edouard, Poétique de la relation. (Poétique III) Paris: Gallimard, 1990 ; Introduction à une poétique du diver s. (1995) Paris: Gallimard, 1996 ; Traité du Tout-Monde. (Poétique IV) Paris: Gallimard, 1997.

12- Mbembe Achi lle (2010) . Sor ti r de la grande nui t -Essai sur l’Af r ique décolonisée. Paris : La Découverte

13- Blanchard Pascal, Ruptures postcoloniales. Les Nouveaux Visages de la société f r a n ç a i s e (avec Nicolas Bancel, Florence Bernault, Ahmed Boubeker , Achille Mbembe et Françoise Vergès), Paris : La Découverte, 2010 ; La France noire, Paris : La Découverte / ACHAC, 2011 ; La France arabo-orientale (avec Naïma Yahi,IYvan GastautT, Nicolas BanceL)-2013

14- Wolton Dominique (entretien), Francophonie et interculturel _

15-UNESCO (2005), Convention sur la protection et la promotion de la diversité des expressions culturelles

16 – Conseil de l’Europe (2007), Livre blanc sur le dialogue interculturel

Las crisis politicas, financièras, economicase socialas que tòcan de nombroses païses semblan amagar uèi la crisi ecologica que perseguís son cors inexorablament sus la planeta entièra.

Al mièg de 2013, la concentracion del gas carbonic (o dioxid de carbòni, CO2) passèt los 400 parts per milion dins l’atmosfèra de l’emisfèri nòrd (1) : un taus jamai atench dempuèi l’epòca del pliocèn, fa 2,5milions d’annadas. Per sas activitats, l’espècia umana, Homo sapiens, vièlha a quicòm prèp de solament 200 000 ans, es la granda responsabla de l’augmentacion del taus de CO2, e dels autres gases a efièch de sarra coma lo metan, amb per consequéncia majora lo degalhatge progressiu e rapid coma jamai dins l’istòria de nòstra espècia, del climat de la Tèrra.

Lo cinquen rapòrt del GIECA

Stockholm, lo 27 de setembre de 2013, lo Grop d’Expèrts sus l’Evolucion del Climat (lo GIEC, nomena t IPCC en anglés per « International Panel on Climatic Change ») difusèt lo rapòrt preparat per sa còla de trabalh n°1, relatiu a l’amplor del rescaufament climatic e de son evolucion al long del sègle XXI. La prima venenta, las còlas de trabalh n°2 e n°3 devon difusar lor rapòrt, l’un suls impactes e vulnerabilitats, l’autre sus las estrategias d’adaptacion al rescaufament c limat ic per ne reduire las cons equéncias.

Lo rapòrt n°1 comportant 2214 paginas es estat establit per 859 autors e editors representant 39 Estats, a partir de 41 modèls climatics, 9 200 articles scient ifics e 54 677 comentaris (2). Lo mes satge fondamental del precedent rapòrt del GIEC en 2007 : « los gases a efièch de sarra degradan lo climat de la Tèrra », es formulat amb una pus granda certitud dins lo rapòrt de 2013 (3).

Pus precisament, las conclusions de 2007 se tròban plan renfortidas sus :

– Lo rescaufament passat : lo rescaufament del sistèma climatic es sens equivòc.

– La responsabilitat : l’influéncia umana es la causa dominanta del rescaufament dempuèi lo mièg del sègle XX. Lo rapòrt de 2013 presenta aquela influéncia coma extrèmament versemblabla (« extremely likely ») alara que lo de 2007 la presentava coma plan versemblabla(« very likely »).

– La calor futura : se las emissions dels gases a efièch de sarra son pas reduitas d’un biais draconian, la temperatura globala augmentarà de mai de 2°C abans la fin del sègle. D’unes consideran una tala augmentac ion coma plan dangierosa podent entra ïna r las societats umanas dins una misèria granda.

– Lo nivèl marin : lo GIEC prevei una elevacion de 40 a 60 cm al cors del sègle fins a 1 m en 2100 dins lo pus marrit cas ; de chifras pus importantas qu’en 2007.

– Lo glaç artic : se las emissions contunhan de créisser rapidament , l’ocean artic podriá èsser sens glaç en estiu abans 2050 ; siá 50 ans pus lèu que previst en 2007.

– Los temps e climat extrèmes : pel GIEC, los umans contribuisson ja a l’augmentacion de la frequéncia e de la durada de las caniculas e de l’intensificacion de las fòrtas precipitacions. Encara mai de calor, menariá plan versemblablament a l’agravacion d’aqueles eveniments, sustot a l’intensificacion dels ciclones tropicals.

Lo rapòrt de 2013 presenta dos capitols novèls, relat ivament a lo de 2007, sus las previsions a cort tèrme e sus las consequéncias regionalas.

Ara, los scientifics responsables del rapòrt n° 1 e los representants dels 195 estats que lo comandèron se devon acordar sus la r edac cion d’un document nomenat « Resumit a l’intencion dels decidaires » . S’agís de trobar lo consensus lo pus larg a partir de las basas fisicas de las evolucions climat icas en cors e venentas. Podèm ja pariar qu’aquel resumit, coma lo de 2007 , sosest imarà las evolucions recentas, per agradar a totes los païses, a començar per los pus poderoses… los que regetan lo mai de gases a efièch de sarra.

Lo temps pressa !

Coma lo de 2007 (4), lo rapòrt de 2013, sosestima mai d’un paramètre. Per exemple, l’elevacion del nivèl marin seriá sosestimada tan plan dins sa grandor que dins sa rapiditat : la fonda dels glacièrs seriá pas pro presa en compte. Una autra sosestimacion interessa la quantitat dels gases a efièch de sarra regetats dins l’atmosfèra : lo rescaufament dels sòls gelats (permafrost) dins las regions articas, va menar a la liberacion de grandas quantitats de metan, al cors dels 10 ans que venon. Las discussions economicas mondialas devon prene en compte al pus lèu, los cambiaments que se produison al pòl nòrd. Lo còst per l’economia mondiala seriá considerable, estimat a un an de PIB mondial, siá 45 000 miliards d’euròs (5 ). En comparason, los deutes de França se montan uèi a 1 870 miliards d’euròs.

Sens esperar los rapòrts n°2 e 3 del GIEC, se cal rendre a l’evidéncia : los efièches del rescaufament climatic son ja a l’òbra. Los eveniments climatics e meteorologics extrèmes coma caniculas, secadas e incendis, coma ciclones, tempèstas, tsunamis e inondacions, menèron 32 milions de personas a se mudar en 2012. Lo nombre de refugiats ecologics atenguèt los 143 milions de personas, al cors del periòde 2008 – 2012. Lo còst dels eveniments climatics se monta a 148 miliards d’èuros cada an en mejana al cors dels 10 ans passats, siá 4 còps mai que pendent las annadas 1980 (6).

Los darrièrs eveniments climat ics extrèmes mòstran que la situacion contunha de s’agravar. Las crisis politicas, financièras, economicas e socialas de uèi, trobaràn pas cap de solucion sens téner compte de la crisi ecologica, sens de politicas industrialas novèlas al servici de l’environament . Es tot simplament una question de subrevida que comanda als umans de modificar lor biais de viure. Mas, los « fiascos » de las conferéncias passadas (Copenhagen en 2009, Doha en 2011, Warszawa en 2013) mòstran clarament una manca de volontat politica. La conferéncia venenta se debanarà a París en 2015, per un « fiasco » novèl o una capitada mai qu’urgenta ? Lo temps pressa : « podèm pas contunhar de caminar coma de somnambuls al ras de l’avenc » (declaracion recenta d’Al Gore, prèmi Nobel de la Patz en 2007 amb lo GIEC).

Fernand Vedel

• Fotografia : Òbra de land-art de Pedro Marzorati,
Los òmes-blaus, per illustrar la montada de las
aigas, en seguida del rescaufament de la planeta.
L’art ista argent in presenta atal òbras de « m i l i –
tantisme poetic ».
Fotografia presa en 2010 dins lo pargue de Compans-
Cafarelli de Tolosa.

(1) Mesuras de l’estacion del Mauna Loa a Hawaï (mai 2013),pu bl i cadas cada jorn per la « Sc r ipps In sti tution o f Oceanography », University of California, San Diego.

(2) Kintish E (2013) For researcher s, IPCC leaves a deep impression. Science, 342: 24.

(3) Kerr RA (2013) The IPCC gains confidence in forecast. Science, 342: 23.

(4) Vede l F (2008) Consensus politic e sosestimacion de las consequéncias de l cambiament climatic. Occi tania-VVAP, 158: 16-17.

(5) Whiteman G et al (2013) Climate Science: vast costs of Artic change. Nature, 499: 401-403.

(6) Global Estimates 2012: People displaced by di sas ter s (2013) published by International Displacement Monitoring Centre, Norwegian Refugee Counci l, Organisation Inter – nationale pour les migrations, World Bank.

Dempuèi que l’esperavam es fach !

OCtele la primièra tele a 100% en occitan es lançada dempuèi la fin de decembre sus internet :

http://www.octele.com/

La serada de lançament èra esmaventa ambe un talk-show menat per Vincenç Claverie que convidèt fòrça monde sul plateu : calandrons, politiques, professionals de l’accion culturala occitana e de l’audiovisual, cantaires, eca…

Los canapès d’OCtele semblan pas tan mofles coma los de Druker, mas los convidats an de causas a dire e v al la pena de los escotar !

Qualquas aproximacions degudas al directe venguèron salpicar la serada (micro atudat per exemple), mas Vincenç Claverie capitèt aquela primièra.

Podètz retrobar lo dirècte cada jorn de 18h30 a 22h30 ambe de dessenhs animats, de documentaris, de ficcions, en un mot tot çò que fa una tele !

Senhalam tanben l’emis sion politica « Cara a cara » un còp per mes, ont Clement Pech entervista un convidat amb un grand profess ionalisme jornalist ic. Georges Labazée, president del cons elh general dels Pireneus Atlantics e senator, se lancèt lo primièr en occitan per una discutida sens lenga de f usta sul cumul dels mandats, l’acte tres de la decentralizacion, lo ròtle del Senat , e plan d’autras causas…

Aquela emiss ion realiza da en partenariat ambe La Setmana e Radiò País, illustra perfiechament lo potenc ial qu’a lo mov iment occitan quand sap trabalhar en sinergia.

Pichon bemòl caquelà : los primièrs passes d’OCtele son en terra gascona, es plan, mas es pas pro ! Per capitar, e sedusir un public bèl sus Occitania, farà besonh de renfortir la preséncia de totes los dialèctes e en particulièr lo mai c entra l, lo leng adoc ian. Serà necite tanben de s’interessar a de personas e d’eveniments pertot sul territòri occitan.

Soetam una bona annada 2014 a OCtele, qu’afortís la vitalitat de la lenga nòstra d’un biais moderne, creatiu, e ciutadan !

(U.J.)

• Lemosin

– Pesticides : Employée depuis 5 ans dans une exploitat ion où mûris sent des pommes AOC et AOP, une salariée agricole dénonce un non respect des règles de sécurité liées à l’usage des pesticides, qui mettent en danger les salariés mais aussi les consommateurs.

Fait rare : elle vient de porter plainte contre X au pénal. L’inspection du travail a été saisie. Deux associations la soutiennent : Allassac ONGF (OEuvrons pour la nature et les générations futures) et Générations futures. La salariée reproche à son employeur d’avoir refusé de met tre à sa disposition des équipements de protection lors de la préparation et des épandages de pest icides. Elle affirme auss i avoir été sommée d’effectuer des épandages sans tenir compte de la force du vent.

Selon la salariée, l’employeur ne tiendrait pas à jour les cahiers d’épandages, qui sont censés contenir toutes les informations sur les traitements, et aurait pour habitude d’éliminer les bidons vides par brûlage, ce qui est strictement interdit. Autre fait dénoncé : le non respect des délais obligatoires entre le traitement et le ramassage des fruits. Non respect qui surexpose les salariés, ainsi que les consommateurs. Pas moins de 14 produits suspectés ou supposés êtr e des « c a n c é r o – gènes, mutagènes ou reprotoxiques » (CMR) par l’Union européenne peuvent êtr e utilis és sur les cultures fruitières.

– Chinois et forêt limousine : Certains professionnels du b ois s ‘inquiètent des investissements chinois dans la forêt limousine. Le journal d’information du plateau de Millevaches, IPNS, publiait récemment une photo qui a fait grand b ruit : trois containers China S hipping cha rgeant du bois en Haute-Corrèze. Les Chinois achètent le bois 20 % plus cher que ce que proposent les acheteurs français . Les importa tions chinois es sont passées de 80.00 0 m3 à 406.000 m3 au niveau hexagonal. Le Limousin, troisième région de production de bois, est d’autant plus concerné. Si la situat ion ne semble pas inquiéter les coopératives forest ières , elle inquiète nombre d’autres acteurs de la filière locale.

Pour Christian Ribes, président de l’interprofession forêt-bois limousin : « On se retrouve dans la même situation que les pays en voie de développement. Ils pillent notre bois sous forme de grumes, ils le transforment en Chine et il prend donc de la valeur là-bas ». La mort annoncée de plusieurs scieries dans la région.

– Limòtges, l’occitana : Q u a t r e annadas après la debuta de l’accion de Arri ! (« un collectiu de jòunes dau Lemosin que volen far conéisser l’existéncia e la richessa de la lenga e de la cultura occitanas e far (tornar) nàisser l’interest per quelas ‘quí chas la jòunessa d’a Limòtges e a l e n t o r n »,) Limòtges a fic ha son nom en occitan emb la crotz occitana. Qu’es pas enqueras lo paneu «reglamentari» mas un pas dins la bona direccion totparier… Son pas espessas, las vilas bèlas d’Occitània (mai capitalas regionalas) qu’an lor nom en oc citan : Tolosa e Limòtges… !

Escrissèt lo Popu, « les élus n’ont pas été trop durs à convaincre. Car tous sont attachés à cet ancrage. Pour mieux adhérer à l’esprit de l’Europe, il est nécessaire de ne pas renier l’identité territoriale, affirment les défenseurs de l’Occitanie. » De notar, aitot, la delegacion « occitan e divers itat cultura la » confiada a Ciril Conheras, sol elegit EELV au cons elh municipau de Limòtges.

Jan Urròz

• Lengadòc

– Incèndi criminal : Dins la nuèit del 13 al 14 de novembr e, , a Ventenac de Cabardés, la cava d’un responsable audenc de la Confederacion Paisana, qu’albergava tanben los vins d’un responsable dels J o v e s agricultors foguèt l’objècte d’un incendi criminal non revendic at. La solida ritat s’es mesa en plaça per ajudar los vinhairons : marcha blanca, sortida d’una tinada de solidaritat (per coma-dar : http://phenixducabardes/), projècte de serada artistica de sosten,…

– Lo vin, aquel dangièr.. . : Suspresa amarga al Licèu agricòla d e Carca ss ona (que trab alha vinhas, organiza cada an la Fièra dels vins dels Licèus agricòlas e ten una filièra comercializacion dels vins…) quand descobriguèron sus un rasal a-social l’ataca anonima d’un par ent que denonc iava la venda de cant inas de blanqueta pels liceans per finançar un projècte ! E i passava tota la sansonha sus : vin = alcolisme, vin = dròga (« E l’an que ven, demandaràn a mon filh de vendre d’achich ? ») !!!

• D’Aquitània a Provença

– Bilan : Les élus régionaux du Part it Occ itan (d’Aquitaine, de Midi-Pyrénées, d’Auvergne et de Provence-Alpes-Côte-D’azur) ont présenté le bilan de leurs actions 2010-2013. Leur travail a permis de faire progresser l’interrégionalité des politiques sur l’occitan, innover sur la santé et le mieux manger au lycée, peser sur les projets d’aménagement du territoire, notamment en maillant les régions avec des trains du quotidien plutôt que des LGV. Les élus concentreront leurs actions de fin du mandat autour de 4 priorités :

Économie et social : relocaliser les fournisseurs alimentaires pour les lycées et les marchés publics pour développer une a griculture de proximité ; intégrer une offre touristiqueplus culturelle et patrimoniale pour les massifs montagneux et les côtes.

E n v i r o n n e m e n t : proposer un réseau de trains interrégionaux, alternatifs à la voiture ; développer la part des énergies renouvelables.

Institut ions et Europe : u t i l i s e r chaque possibilité pour décentraliser de nouvelles compétences en régions tout en exigeant le transfert de moyen ; peser sur les projets accompagnés en régions par les fonds européens.

Langue et culture occitanes : définir la politique de seconde génération en faveur de l’occitan ; développer et renforcer la télévision en occitan par internet lancée fin 2013 ; intégrer la Provence dans la coopération interrégionale.

Un pas en avant…

Un pas en avant, c’est la taxe à 75% sur les salaires dépassant 1 000 000€. Malgré la pression des clubs de foot de première division, c ette taxe s’appliquera bien à toutes les entreprises qui versent de tels salaires astronomiques. Heureusement le président de la république a tenu bon et réalise a insi un de ses engagements de campagne.

… Deux pas en arrière

Deux pas en arrière ? On pense bien sûr à l’écotaxe que le peuple breton, bonnet rouge vissé sur la tête, a rejetée avec virulence (lire à c e pr opos l’interview de Ga el Briand). L’objet de cette taxe sur les poids lourds est de réorienter le transpor t r out ier vers d’autres types de déplacement : le fret, le fluvial, etc. On a beaucoup entendu parler de ce que rapporterait cette taxe, de son coût de mise en oeuvre, mais qui sait ce que cela représente pour le consommateur ?

Les économistes ont calculé que les produits concernés par l’écotaxe verraient leur prix de vente augmenter de 0,41% en moyenne… Ce n’est franchement pas très significatif ! D’autant plus que les produits locaux ne seraient eux pas taxés bien sûr ! En Occitanie on a beaucoup vu le monde agricole, FNSEA en tête, manifester, voire taguer un peu partout s on hostilité à l’écotaxe. Pourtant il faut rappeler qu’elle ne s’applique pas aux engins agricoles (tracteurs , moissonneuses…), ni aux camions en charge de la collecte du lait… Pourquoi alors une telle réaction ? La FNSEA seraitelle allergique à tout ce qui peut être « écologique » ?

Autre pas en arrière

Autre rec ul : la taxat ion de l’éparg ne (PEA, PEL, épar gne salariale) qui aurait dû passer de 11% à 15,5%. Ce coup-là, ce sont les députés qui ont refusé de suivre et obtenu du gouvernement la stabilité des prélèvements sur cette épargne.

Au cas où ces messieurs-dames ne l’auraient pas remarqué, on est en pleine période de crise ! Pendant que la bourgeoisie française accumule des montants d’épar gne gigantesques, l’économie tourne au ralent i. Pourquoi encourager les gens à épargner ? Il vaudrait bien mieux les inciter à changer leur voiture, faire des travaux, partir un peu plus en vacances, bref consommer pour essayer de contribuer à relancer l’économie.

Pas de plafond pour les patrons

On pourrait aussi évoquer la rémunération des grands patrons. Dans la fonction publique un plafond a été instauré, mais dans le privé le gouvernement demande aux patrons de… s’autoréguler ! On peut toujours rêver ! Et puis aussi la taxe sur les transactions financières qui a été finalement annulée. Il s ‘a gissa it de prélever 0,2% à chaque fois qu’une action se vendait… les pressions des grands groupes financiers ont réussi à faire reculer le gouvernement. Quant à la taxation des plus values réalisées lors de la vente des parts d’une entreprise, elle a suscité la révolte des « pigeons » qui, après une petite manifestation à Paris, ont obtenu gain de cause et le retour au point de départ.

Fiscalité et économie

La question de la fiscalité est une question économique cruciale. Réduire la dette est nécessaire, et on attendait de François Hollande et Jean Marc Ayrault un discours clair, des actes cohérents, demandant des efforts à tous mais de fa çon proport ionnée. Au lieu de cela, le gouvernement a donné l’impression de naviguer à vue, accordant des privilèges à c eux qui criaient le plus f or t. La pet ite hausse de la TVA (voir tableau cicontre) suffira-t-elle à rétablir les comptes du pays ? Pourquoi dans le même temps les grandes entreprises parisiennes payent-elles moins d’impôt que les petites et moyennes entrepr ises ? Pourquoi la lut te contre l’évasion fiscale n’est-elle pas davantage renforcée ? Où est la justice dans les décisions évoquées ci-dessus ?

Fiscalité et politique

On le voit bien, la question fiscale est aussi une question politique. La droite et l’extrême-droite se sont d’ailleurs emparées du sujet et dénoncent dès qu’elles le peuvent le soi disant « matraquage fiscal ». L’extrême gauche est, quant à elle, silencieuse sur le sujet. Préférant toujours augmenter les dépenses, sans trop s e soucier des recettes, elle n’est pas à l’aise pour parler de fiscalité.

Fiscalité remise à plat ?

Et puis , surprise, le premier ministre prend le problème à bras le corps et propose une remise à plat de la fiscalité ! Le landernau politico-médiatique applaudit devant tant d’audace ! Mais le chemin sera long. Fusionner la CSG (que payent tous les salariés) avec l’impôt sur le revenu (que les classes populaires ne payent pas) va soulever beaucoup de problèmes. L’État français a construit un système tellement complexe qu’il va être difficile d’y toucher. Nous pouvons néanmoins formuler quelques propositions qui pourraient guider une vraie remise à plat. Quelques propositions Tout d’abord, une réorganisation des collectivités territoriales, avec une importante diminution du nombre de communes et la fusion des départements avec les régions, pour créer de véritables pôles autonomes avec une fiscalité propre indépendante des dota t ions de l’État. Prélever l’impôt à la source (sur les salaires) en allant vers plus de progressivité. Faire converger les prélèvements entre pays européens pour maintenir la protect ion sociale et réguler la concurrence. Mettre vraiment les moyens pour lutter contre la fraude. Ne pas oublier enfin que les entreprises ont besoin d’une visibilité sur plus ieurs années pour se sent ir en sécurité et investir.

Jordil a Galhac, novembre de 2013

La Bretagne a occupé le devant de la scène médiatique au mois de novembre. L’écotaxe qui avait été votée à l’unanimité sous le gouvernement Fillon a cristallisé la colère des bretons qui ont obtenu le report de la mise en place de cette taxe nouvelle. Vue d’Occitanie, cette mobilisation a surpris.

À travers nos écrans de télévision, on a senti le souffle et la colère du peuple breton ! Le choix de porter les bonnets rouges s’est révélé payant : ce qui semblait un gadget s’est révélé être une spectaculaire mise en scène qui a accroché les médias. La référence historique aux anciennes révoltes bretonnes met aussi en perspec tive ce mouvement et renforce son côté identitaire. On a ressenti une vraie solidarité entre bretons de différentes couches sociales, unis pour faire face à la difficulté. Les médias parisiens ont peu parlé de cet aspect des choses qui pourtant sautait aux yeux !

Occitania a interviewé Gael Briand, rédacteur en chef du journal « Peuple Breton » proche du parti politique « Union démocratique bretonne (UDB) ».

Occ itania : L’é cotaxe es t un impôt écologique, pourquoi l’UDB est elle contre ?

Gael Briand : Ce n’est pas le principe de l’écotaxe que nous déplorons, ma is son applicat ion et son inadaptation au cas breton. Nous ne vivons pas dans une France fédérale dans laquelle les marchés seraient décentralisés. Du coup, cette écotaxe s’apparente à une prime à la centralité (plus on est loin des marchés, plus on paye). Une injustice qui a fait déborder la colère bretonne. Qui plus est, on ne fait pas une taxe sans avoir pensé les alternatives au préalable. Or, il n’y pas d’alternatives sérieuses à la route en Bretagne: le fret est abandonné par la SNCF et on ne fait pas voyager des porcs en train, le cabotage n’en parlons pas. Il est possible, mais sur un marché de niches. Pour finir, le Ministre a envoyé un courrier disant que le produit de l’écotaxe servirait à finir la RN164 (promesse de De Gaulle!!) et à payer le TGV… qui n’est pas un transport de marchandises aux dernières nouvelles, à moins que nous ne soyons considérés comme du bétail ce qui, parfois, semble être le cas ! Je finirai en disant tout de même qu’étant autonomistes, ce qui vaut pour la Bretagne ne vaut pas forcément a illeurs ! Si l’Alsa ce ou l’Occitanie revendiquentl’écotaxe, qu’ils la prennent.

Occitania : Quelle est la situation sociale en Bretagne aujourd’hui ?

G.B. : Nous venons de vivre de nombreuses suppressions d’emploi : PSA, Alcatel, Doux, etc. Ce n’est pas simplement l’écotaxe (non appliquée) qui a mis 30000 personnes dans les rues, mais bien le ras-le-bol, la surdité de l’État envers les territoires, l’injust ice fiscale (et non le matraquage fiscal) et le besoin de travail en Bretagne (c’était le mot d’ordre du 2 à Quimper). La mobilisation a payé, mais attention nous ne sommes pas dupes ! L’écotaxe n’est pas la cause de la crise de l’agroalimentaire comme tentent de le faire certains industriels pour faire oublier leur responsabilité.

Occitania : Le gouvernement parle d’un pacte d’avenir pour la Bretagne, qu’en pensez-vous ?

G.B. : L’économie bretonne doit engager une véritable mutation vers plus de qualité, d’innovation et de transformation sur place. Si nous avons plus de valeur ajoutée, nous pourrons créer des emplois sur place et réussir la conversion du modèle agricole breton. Mais l’État français gère toujours de la même manière les crises : les ministres se déplacent, débloquent un peu d’argent pour quelques projets et , au fond, rien ne change. Aujourd’hui, la question n’est pas simplement conjoncturelle, elle est structurelle. L’UDB n’est pas la seule à pointer du doigt un sentiment de relégation dû à la centralisation excessive et à la métropolisation. L’expression « On ne donne qu’aux riches ! » est plus que jamais d’actualité, économiquement, mais aussi territorialement. C’est donc d’une vraie réforme institutionnelle dont les territoires ont besoin.

Accompagnée d’une réforme fiscale. Pour la Bretagne, cela doit se concrétiser par le retour de la Loire-Atlantique en son sein et une réelle autonomie politique pour agir au plus près des besoins! Le système jacobin est en faillite et continuer à se voiler la face remettra inexorablement en caus e le contr at social tacite existant entre l’État et les citoyens. Dans ce contexte, le vote FN est un indicateur du malaise social.

Propos recueillis par Uc Jourde