Articles

• Lemosin :

* Areva : l e musée de la radioactivité

Areva ouvre cet été à Bessines-sur- Gartempe (87), Urêka, un musée d’interprétation de la mine, dédié à l’extra ct ion de l’uranium en Limousin de 1948 à 2001, afin de « rendre hommage à ces pionniers de l’épopée française de l’uranium  » et de « lever un tabou ». Pour ce projet destiné à redorer son image et à faire oublier les dommages écologiques et humains, Areva aura dépensé 8,5 M€, le Conseil général, la commune de Bessines, le Syndicat d’électrification de la Haute-Vienne (SEHV) et le Conseil régional ayant financé le projet pour 1,5 M€, notamment les travaux de voirie et l’effacement des réseaux. (J. U.)

* Ambiance Bois, 25 ans d’autogestion

Créée il y a 25 ans, Ambiance Bois, est une entreprise autogérée basée à Faux-la-Montagne (Creuse), sur le plateau de Millevaches. Les 24 salariés (18 équivalents temps plein) sont pour la plupart actionnaires de la SAPO (Société anonyme à participation ouvrière). Les principales décisions sont discutées et assumées par l’ensemble des salariés. Ceux-ci sont polyvalents et tous participent aux tâches les plus pénibles ou les plus répétitives. Le salaire est identique pour tous. Le temps partiel est favorisé pour tous ceux qui souhaitent conserver du temps pour d’autres activités, familiales, associa tives ou militantes. La répartition des bénéfices se fait à 50 % pour le capital et à 50 % pour le trav ail.

Chaque année le PDG est choisi par tirage au sort parmi les membres volontaires de l’équipe de travail n’ayant pas occupé c e poste antér ieurement. Cette responsabilisation collective est rémunérée juste au-dessus du Smic. Des dividendes ont amélioré l’ordinaire, mais depuis trois ans Ambiance bois ne dégage plus de b énéfices. L’entreprise cont inue cependant à investir : un broyeur lui permet de recycler la quas itotalité de ses déchets bois. Des plaquettes sont désormais cédées aux réseaux de chaleur de Gentioux et de Royère-de-Vassivière. Ambiance Bois travaille le résineux local (essentiellement le mélèze) et envisage de se diversifier vers le feuillu, qui est devenu un enjeu environnemental sur le plateau de Millevaches, L’orientation vers davantage de valeur ajoutée se fait aussi en direct ion de la menuiserie : l’usine fab rique notamment des s ommier s en pa rtie vendus par Ardelaine, fabricant ardéchois de matelas en laine, une autre entreprise autogérée.

On ne les trouvera pas dans la grande dis tribution mais sur le site de l’entreprise : http://www.ambiance-bois.com/

• Midi-Pyrénées

* Rodez : Succès de la manif !

Le 20 avril, la coordination aveyronnaise a réussi son pari de rassembler plus de mille personnes enfaveur de la langue et de la culture occitanes. Ce sont en fait près de 2000 personnes qui ont bravé le vent hivernal pour défiler dans les rues ruthénoises. La participation du Partit Occitan a été remarquée, par le nombre de militants, de drapeaux, et la qualité du tract distribué. Mais une manifestation ne suffira peut être pas à faire bouger les élus. Plutôt que de quémander, le mouvement occitan a tout intérêt à s’organiser politiquement de façon autonome et pes er de façon constructive sur les politiques. Ca marche dans le Tarn, pourquoi pas en Aveyron ? (U. J.)

* Toulouse : les 3 000 candidats au concours d’ entrée en école d ’ i n f i r m i e r s ont appris que leurs copies avaient été corrigées par des intérimaires dans des conditions impossibles.

En raison du manque de personnel titulaire, le CHU de Rangueil a fait appel à une agence d’intérim. Les correctrices ainsi recrutées se sont vu imposer un rythme intenable de 10 copies à l’heure. L’inspection du travail a été saisie et des voix s’élèvent pour demander une nouvelle correction, plus

* Tarn : le manifeste occitaniste avance.

Une réunion s’est tenue à St- Sulpice le 18 mai et a rassemblé entre 20 et 30 personnes intéressées par les municipales de 2014. Dans ce département, le Parti socialiste a même conta cté le Partit occitan pour travailler ensemble à la préparation de ces élections. Des contacts ont déjà eu lieu à Albi, Ga illac, Lavaur, et d’autres sont en prévision à Castres, Graulhet, Mazamet, St-Sulpice et plusieurs villages de taille moindre.

Le Manifeste qui n’est pas un parti politique permet à ceux qui veulent agir conc rètement pour l’occitan de s’investir.

Au cours de cette réunion des propositions concrètes ont émergé : mettre des panneaux en occitan en entrée de ville et dans les rues, ouvrir une classe bilingue, accueillir les nouveaux habitants avec quelques mots d’occitan, intégrer des lieux de vie collective (type placette ou terrain de pétanque) dans les projets d’urbanisme, écrire un petit article en occitan dans le journal de la commune, établir un lien entre les maraîchers et autres producteurs locaux et les consommateurs, montrer que l’occitan ce n’est pas que du folklore mais aussi une langue utile qui peut permet tre par exemple d’étudier à Barcelone et dans toutes les universités catalanes, soutenir une calandreta… Ces propositions ne constituent pas un programme municipal à part entière, mais elles peuvent constituer le volet  » occitan  » d’un projet plus complet élaboré avec des personnes de diverses sensibilités politiques.

Guilhèm Latrubesse a annoncé un grand rassemblement interrégional autour du manifeste le samedi 29 juin dans la région toulousaine. (U. J.)

• Provença : Les savonneries de Marseille sur une pente glissante…

Fleuron de l’économie provençale pendant des siècles, la production du savon à Marseille est aujourd’hui menacée d’extinction. Concurrencée d’un côté par les marchés émergents (en particulier l’Asie du S ud-Es t ) et de l’autre pa r les grands groupes industriels des détergents tels que Heckel ou Johson & Johnson (qui commercialise le Petit M a r s e i l l a i s ) , l’industrie traditionnelle du savon est en déclin depuis plus de 60 ans dans la cité phocéenne. – Une déréglementation pénalisante qui sanct ionne l’économie territorialis ée : Après a voir compté jusqu’à 90 savonneries au XIXème siècle, l’aire marseillaise n’en possède plus que six : Le Sérail, Le Fer à Cheval, La Licorne, La Savonnerie du Midi, Rampal et Marius Fabre.

Si le procédé de fabrication et la recette du savon de Marseille sont encadrés par la Direction Générale de la Concurrence, de la Consommat ion et de la Répr es sion des Fraudes (DGCCRF), rien n’oblige le fabricant à produire dans la zone historique de fabrication du savon de Ma rseille. Et en a bsence de r églementation, Marseille n’est plus le premier lieu de fabrication du savon de Marseille dans l’Hexag one mais…la Br etagne. Et les conséquences de cette déréglementat ion sur l’origine du savon de Marseille est grave. La savonnerie du Fer à Cheval est en redressement judiciaire depuis novembre dernier et risque de mettre la clef s ous la porte si aucune solution n’était trouvée.

– Les Appellations Géographiques ne concernent que l’agroalimentaire : à ce jour, la protection de l’économie territorialisée ne concerne que l’agroalimentaire. Et si pour obtenir une Appellation d’Origine Contrôlée (AOP) ou une Indication Géogra phique Protégée (IGP) il faut produire dans l’aire traditionnelle de production, il n’est en pas de même pour le reste de l’économie ident ita ire. Ains i, un couteau Laguiole peut être vendu sans qu’il ait été fabriqué à Laguiole, idem pour la porcela ine de Limoges, idem pour les savons de Marseille. Pour l’agroalimentaire, ce n’est pas le cas. Le fromage Parmesan doit être produit dans la région ita – lienne de Pa rme et le Sel de Guérande doit être réalisé dans la région de Guérande.

– Un projet de loi qui va dans la bonne direction : face à une concurrence déloyale, une hausse incessante du chômage et une économie en berne, le Gouvernement envisage de déposer un projet de loi sur la consommation. Sous la pression des 20 000 signataires de la pétit ion « Sauvons le savon de Marseille » et peut-être convaincus que la territorialisation de l’économie pouvait être un élément de répons e à la crise, les Ministres délégués à Économie Sociale et Solidair e et à l’Artisanat envisagent d’étendre le champ d’applicat ion des « Indications Géographiques » aux produits manufacturés. Un signe officiel et un cahier des charges proche des IGP devraient encadrer les productions territorialisées.

– Confiant mais vigilant : Déjà en 2001, sous le Gouvernement Fillon, un projet similaire devait voir le jour avant d’être avorté. Et si le projet de loi « Hamon » va dans la bonne direction, les retournements de situations et autres égarements du Gouvernement sur les problématiques de territorialité (réforme des collect ivités, langues régionales) sont nombreux. Ainsi, nous devons rester vigilants et mobilisés pour la protection de l’économie occitane. (P. C.)

Quel statut pour les langue srégionales, quelles relations avec l ‘Islam, quel le identi té nationale promouvoir ?

Souv ent, du fait de l ‘atav isme jacobin et laïciste, ces enjeux culturels sont médiatisés négativement. Le nationalisme français se nourrit aussi de l’insuffisance des réponses apportées à ces questions.

Par quels recours symbol iques et pédagogiques est-il possible de les faire valoir auprès de l’opinion ?

L’emblématique des régions facteur d’identification

Les évolutions (inter)nationales ont fréquemment coïncidé avec la promotion de droits culturels et de prérogatives autonomes. En Espagne, l’instauration de la République de 1931 à 1936 a permis de valider, malgré son caractère éphémère, les principes d’un r enouveau anticentraliste, né au 19e siècle dans le contexte européen du « printemps des peuples ».

Ils furent concrétisés après l’ère franquiste ; sous le gouvernement Zapatero, les prérogatives des communautés autonomes ont été renforcées. En Fr ance, fut votée à la Libération (exactement en 1946) la départementalisation des territoires ultramarins alors colonisés, loi défendue par le poète et député Aimé Césaire. Sous le gouvernement de la gauche plurielle et suite au vote de la loi Taubira, les territoires ultramarins ont acquis un jour communautaire respectif pour commémorer l’abolition de l’esclavage : le 22 mai en Martinique, le 27 mai en Guadeloupe, le 10 juin en Guyane, le 20 déc emb re à la Réunion, le 10 mai étant le jour de commémoration en métropole. Ce travail de mémoire s’est renforcé des collaborations avec des peuples voisins des Caraïbes, d’Afrique et de l’océan indien. Durant l’année des Outre-mer (2011) animées par le poète Daniel Maximin, des Assises des langues des Dom-Tom ont eu lieu.

Le vote des lois Deferre (1981) sur la décentralisation régionale s’est inspiré des modèles européens. Le différentiel en matière d’autonomie — par exemple de par t et d’autre des Pyrénées —, est bien connu. Prenons l’exemple des symboles officiels ; ils sont de plusieurs ordres en Espagne : outre le drapeau, que les Conseils régionaux poss èdent aussi, un hymne, une date de fête communautaire, une figure historique voire un lieu emblématique… ont été adoptés.

Dans le cas des nationalités transfrontalières (Catalogne, pays basque), ces emblèmes proviennent surtout du c ôté espagnol de la f rontière : concernant les drapeaux, c’est le c as de la s e n y e r a (« bar res de s a n g ») et de l’ i k u r r i n a ou croix b asque. C’es t le ca s d’Els segadors/ Les faucheurs et de Gernikako Arbola/L’arbre de Guernica p o u r les hymnes. Le b ilan es t un peu amer : conjugué au jacobinisme, le laïcisme fermé est à l’origine d’une forte marginalisation des enjeux culturels et symboliques dans les régions françaises.

Emblématiques fédératrices

Dans le contexte de l’alternance politique, il serait intéressant de mobiliser sur une emblémat ique fédératrice, à laquelle s’identifier. La constitution de Blocs identitaires dans certaines régions historiques interpelle sur cette question : la sect ion implantée à Toulouse voulait faire du 9 juin une « journée de la fierté toulousaine » (le 9 juin 721, les armées arabes et berbères ont été vaincues lors d’une bataille dans cette ville).

Une manifestation réunissant plusieurs centaines de personnes en 2012 a préféré célébrer la diversité et le brassage des cultures ; comme les musiciens du groupe Zebda, qui se définissent à la fois comme Berbères et Occitans. Dans cette perspective (de positivation de cette quête identitaire), quels emblèmes pourraient être adoptés, outr e la croix occitane comme drapeau ? Par exemple, le Se Canta et La coupo santo ( h y m – nes actuellement officieux), la date du 16 mars à Montségur (comme jour historique et lieu de mémoire), les figures de Frédéric Mistral , Jean Jaurés (en tant que personnages emblématiques)… ?

Une perspective d’avenir : l’éducation à l’interculturel

Pour prendr e en compte les enjeux liés à la mondialisation, il serait pertinent aussi de renforcer la recherche-développement dans les domaines de l’anthropologie et de l’interculturel. Une telle programmation innoverait, le système national étant déficient en matière d’éduca tion à l’altérité ; d’où la dépendance de nomb reux jeunes occitans à la culture people d’obédience atlantiste ou à d’autres sousproduits de la cyber-culture.

Le cas de l’Andalousie, moins connu que ses voisines du nord de la péninsule, peut servir d’exemple. L’object if de promotion n’est pas dans ce cas d’ordre linguistique mais culturel : il s’agit de renouer avec la civilisat ion plurielle du Moyen Age, Al Andalus. Les composantes chrétienne, arabo-musulmane, juive…sont ainsi valorisées. Ces principes furent théorisés par Blas Infante (1885-1936), écrivain et principal soutien du nat iona – lisme andalou. As sas siné par les franquistes au début de la guerre civile, cet intellectuel représente le destin souffrant de sa communauté, et a été reconnu comme « Père de laPatrie Andalouse ». Le Parlement d’Andalousie approuva à l’unanimité en 1983 le Préambule pour le Statut d’Autonomie de cette communauté ; le 28 février, jour de cet événement, devint par la suite la « diada de Andalucía » .

Pour en revenir à l’Occitanie, le renforcement des collabora tions intra-culturelles (dans l’aire panoccitane) pourrait vivifier le sentiment d’appartenance à une communauté forte de la diversité de son patrimoine tout autant qu’ouverte sur l’extérieur. Si la langue est le ciment de l’unité, les déclinaisons ethniques, géo-historiques, religieuses… sont multiples. Sur ces bases, les emblèmes auxquels s’identifient Languedociens, Limousins, Provençaux, Gascons… diffèrent également.

À l’occ asion des marc hes annuelles pour la langue occitane entre autres, pourraient être exposés des travaux artistiques dans ces domaines. Une carte à jouer pour R&PS Un débat inter-régional serait pert inent aussi sur l’avancée du développement culturel et de la reconnaissance d’emblèmes dans les autres aires, sur l’intérêt aussi de nouvelles Assises des langues de France. En complément des comba ts pour l’inscription des droits dans la loi. Il y a là pour R&PS une carte à jouer.

Martine Boudet

Lo projècte d’acte III de decentralizacion de Hollande s’inscriu dins drecha linha traçada per son
predecessor. La refòrma dei collectivitats marca l’aveniment dei Metropòlis, au detriment dei
Regions. Lei majoritats se seguisson mai en matèira d’organizacion territoriala, lei politicas de
l’UMP e aquelei dau PS demòran lei memas. Tenon coma dògma absolut lo centralisme.

Metropòlis contra Regions

Ambé lo desamor dei ciutadans per leis eleccions localas (cantonalas e regionalas), se disiám que la novèla majoritat presidenciala agiriá per clarificar lo milafuèlhas administratiu e afortiriá lo procèssus de decentralizacion.

Ambé la des-facha istorica de la drecha ai senatorialas e lo trebastament a gaucha, pensaviam que la votacion sanccion a la lei de refòrma dei collectivitats permetriá au PS de pausar una novèla arquitectura inst itucionala en rompedura ambé la lei Sarkozy. Ambé Euròpa, esperaviam que la r eg ion venguèss e lo c ap de rengueta de la decentralizacion. Nani !

Lo projècte d’acte III de decentrilazacion de Hollande s’inscriu dins la drecha linha traçada per son predecessor. La refòrma dei collectivitats marca l’aveniment dei Metropòlis, au detriment dei Regions.

Hollande e Sarkozy : una mema vesença de l’organizacion instucionala

Question.Quau diguèt : « Nous avons besoin de grandes Métropoles europé ennes. Et là encore, il faudra franchir un pas décisif. Il faudra doter ces grandes agglomérations, celles qui pèseront à l’échelle de l’Europe et du monde, d’un statut métropolitain simple et attractif, adapté à chacune des agg lomé rat ions, l eur pe rmett ant d’att eindre e n t ermes de compétences, de ressources, de moyens, leniveau requis à l’échelle de l’Europe » ?

Nicolas Sarkozy dau temps dau projècte de lei sus la refòrma dei collectivitats de 2009 ? Perdut ! Aquelei paraulas son aquelei dau François Hollande. Fuguèron prononciadas dins lo discors de Dijon, au moment de la campanha per l’elecc ion pr es idencia la , lo 3 de març de 2012. Lei majoritats se seguisson mai en matèira d’organizacion territoriala, lei politicas de l’UMP e aquelei dau PS demòran lei mema s. Tenon coma dògma a bs olut lo centralisme.

Après l’invencion per lei reis capecians dau concept de Capitala e de Província, lei Presidents Sarkozy e Hollande inventan aqueu dei Metropòlis e dei territòris. L’objectiu ambé lei Metropòlis es de tornar crear en region de « pichons París » qu’amolonarián lo mai de competéncias e tanben la poténcia financièra perfin de « mieux intégrer les villes françaises dans la compétition des villes européennes ».

L’exemple mai flagrant de la continuitat de la politica de Sarkozy per Hollande es la Metropòli de Niça. Maugrat l’incoeréncia de son perimètr e (lei pic hons vilatges montanhencs e frontalièrs de St Etienne de Tinée, Isola, St Martin Vésubie, etc. son jonchs ai grandeis vilas costièras de Niça, Canhas, Eze, etc.) e son gigantisme (1/3 de la susfàcia dau departament deis Aups maritimes es estat manjat), la Metr opòli de Niça, cr ea da per Nicolas Sarkozy, per contentar sonamic de l’UMP Christian Estrosi en decembre de 2009 es mantenguda ! Aquela que pòrta coma es cais « l’Estropole » es confirmada per Hollande…

Un pilotatge per l’Estat

Lei Metropòlis son un tipe novèu d’Establiment Public de Cooperacion Intercomunala (EPCI), « d e s – tinés à regrouper plusieurs commune s d’un se ul te nant et sans enclave » « qui forment un ensemble de plus de 400 000 habitants dans une aire urb aine (au se ns de l’INSEE) de plus de 50 0 0 00 habitants », « afin d’en améliorer la compétitivité », « disposant de larges compétences transférées par les communes et l’État, et bénéficiant également de transferts facultatifs de compétences départementales et de compétences régionales, par voie de convention ».

Au contra dei EPCI passats que fug uèron b ast its sus la b asi de l’adesion liura dei comunas, aquí es l’Esta t que, per decret, « fixe le nom, son périmètre, l’adresse de son siège, ses compétences ». A Marselha, totei lei comunautats de Comunas pertocadas per la Metropòli de Marselha (manca aquela de « Mars elha-Provença » qu’es per), au delài dei clivatges politics, an fach conóisser son oposicion au projècte. Gaire impòrta, París a decidit que lei fa liá integra r a Marselha ! La marcha forçada fa avans.

Un cas unic en Euròpa

Se lei promotors dei Metropòlis prenon coma exemple la capitada, sus la scèna internac ionala , de quauquei vilas europencas, pas una concentra tant de poders coma lei Metropòlis a venir dins l’Exagòna. L’Aglomera cion de Barcelona es organisada en sindicat mixte ambé de competéncias b en precisas e fòrça lemitadas (l’aiga e lei bordilhas). En Catalonha, es la Generalitat que ten lo poder, pa s Barc elona . E lei domenis c oma lo desv olopament economic o la politica dau foncièr son de competéncias de la Generalitat . E se Organizacion territoriala ~ Organizacion territoriala ~ Organizacion territoria quauquei vilas a lemandas coma Amborg, Breme o Berlin son tanben de Länder, es mai per de rasons istoricas que per de rasons tecnicas de nombre d’estatjants o d’infrastructuras.

Se òm agacha endacòm mai en mat ièra d’organizacion instituciona la çò que se fa, cons ta tam qu’enluèc de Metropòlis coma es previst en França son constituidas. Au contr a descuerb èm qu’es la regionalizacion qu’es l’exemple mai espandit en Euròpa. La region es coneguda per èstre mai eficienta per lo desvolopament economic, la coesion sociala e la lucha contra lo dereglament climatic. Barcelona es venguda aquela vila extraordinària que conoiss èm non pa s per que concentrava lei plens poders mai perque es la capitala de Catalonha !

Una ambicion per Marselha

Es l’ambicion que devèm aver per Marselha. Puslèu que de se replegar sus ela mema e s’agachar l’emboliga , fau que veng ue la « Capitala » de Provença , en coordinacion ambé leis autreis aires urbans de la region : Ais, Tolon, Niça.

Peire Costa

Los deputats qu’an adoptat uei la lei sus la refondacion de l’escòla. En aquesta lei, peu prumèr còp desempuish 1951, quan estó votada la lei Deixonne, que trobam ua avançada en favor de las lengas ditas regionaus.

L’article 27 bis de la lei que reconeish l’ensenhament de las lengas regionaus e tanben l’ensenhament bilingüe. Qu’ei la legalizacion d’un sistèma qui ei estat desvolopat pauc a pauc desempuish un trentenat d’annadas per las escòlas associativas Calandreta e en seguida per l’Educacion Nacionau.

La reconeishença dens la lei de la possibilitat d’un ensenhament bilingüe que va perméter d’avançar mei rapidament dens lo desvolopament de l’auhèrta d’aquera fòrma d’ensenhament.

Lo partenariat qui s’ei hicat en plaça enter los rectorats, las regions e uns departaments a aqueth nivèu que’n sortirà ahortit.

Que’s cau felicitar deu tribalh hèit per senators e deputats de totas las regions pertocadas e de partits diferents entà har compréner au govèrn que calèva integrar aquera question en la lei.

Que cau saludar lo tribalh deus parlamentaris occitans ( deputats e senators) qui se son implicats en lo debat e qui l’an hèit víver.

Lo Partit Occitan que vòu tanben marcar lo ròtle important qu’a jogat lo deputat Paul Molac, deputat de Regions e Pòbles Solidaris, estacat au grop EELV.

Tot n’ei pas reglat de segur. Que demoran hòrt de causas a har entà aver ua vertadèra politica lingüistica publica en favor de las lengas ditas regionaus. Mes un tabó qu’ei cadut e un pas qu’ei estat hèit.

Monde associatiu, elegits locaus e parlamentaris qui’s senteishen pertocats qu’auràn enqüèra de’s mobilizar per d’autas iniciativas pertocant la preséncia de las lengas aus mèdias e en la vita publica.

David Grosclaude,

President del Partit Occitan

Dans une lettre adressée aux sénatrices et sénateurs du territoire occitan, le Partit occitan en la personne de David Grosclaude, son président, a fait parvenir ses remarques et interrogations sur ce projet dont le débat va s’ouvrir au Sénat le 21 mai. Il s’inquiète notamment d’ajouts qui ont été faits : –Article 18 bis : « Les activités complémentaires [proposées par les collectivités] peuvent porter sur la connaissance des langues et des cultures régionales ». –Article 27 bis : « Après accord des représentants légaux des élèves ou des élèves eux-mêmes s’ils sont majeurs, les professeurs peuvent recourir aux langues régionales chaque fois qu’ils peuvent en tirer profit pour leur enseignement de la langue française.» -Références à l’enseignement des langues régionales dans l’annexe.

La rédaction de cet article 27 bis est dangereuse et constitue une réelle régression, en marquant un recul de plus de 50 ans en arrière ! Même la loi Deixonne, votée en 1951 était plus positive : « Les maîtres sont autorisés à recourir aux langues régionales dans les écoles primaires et maternelles chaque fois qu’ils peuvent en tirer profit pour leur enseignement, notamment pour l’étude de la langue française ». La consolidation des modalités d’enseignement des langues régionales dans la loi est d’autant plus important que, malgré un effort volontariste observé dans certaines collectivités territoriales, en particulier les Régions, l’UNESCO dans son « Atlas des langues en danger » considère que toutes les langues régionales de l’Hexagone sont menacées de disparition. S’il est vrai que certaines, notamment le basque parlé dans les Pyrénées Atlantiques et le catalan dans les Pyrénées Orientales s’en sortent mieux que d’autres, j’attire votre attention, Madame la Sénatrice / Monsieur le Sénateur, en votre qualité d’élu-e du territoire occitan, sur le fait que notre langue est répertoriée par l’UNESCO parmi les langues les plus fragilisées.(…) Malgré la dernière révision constitutionnelle de 2008 et la création de l’article 75-1 qui stipule que « les langues régionales appartiennent au patrimoine de la France », les langues régionales souffrent toujours de l’absence de cadre juridique suffisant pour leur assurer une protection et organiser leur transmission. Il est donc primordial de leur apporter ce cadre au sein de cette loi sur la refondation de l’école. L’apprentissage Français – Langues régionales est une opportunité pour notre système scolaire et pour le développement et l’ouverture de nos enfants. »

Les avantages des installations exploitants l’énergie du soleil ou du vent sont assez évidents: un faible bilan carbone et également une faible production de déchets (bien que l’utilisation de silicium pose quelques problèmes malgré tout, ce qui me fait préférer l’adjectif soutenable à renouvelable). Pourtant ces installations industrielles suscitent bien souvent le rejet, pourquoi?

Quauquei fachs e desavenis

Leur limitation majeure réside dans l’intermittence de la production: les éoliennes et les panneaux photovoltaïques ont une  production efficace électrique 25% du temps seulement. Or le courant voyage mal et on en perd encore 10 à 20 % dans les lignes environ. Le réseau de distribution étant globalisé, ce qui est produit à un endroit peut  peut être majoritairement consommé à un endroit éloigné de plusieurs centaines de km. Au bout du compte on ne peut que  constater la faible efficacité de cette production électrique. Autre inconvénient  objectif: le niveau de bruit des aérogénérateurs.

Les causas de reget

Comment expliquer alors les nombreux mouvements de rejet de ces installations? En plus des inconvénients mesurables, il y a d’autres raisons, plus politiques, qui ne sont que très rarement évoquées. Il y a par exemple la question agricole: lorsque les parcs photovoltaïques sont installés sur des terres cultivables, on est en droit de se demander si c’est un choix raisonnable. Il y a également la question de l’aménagement du territoire: les habitants des zones rurales (les plus concernées) acceptent  de moins en moins de voir leur pays transformé en zone industrielle alors que ces installations ne produisent que pour les zones urbaines. Encore moins souvent évoqués, les agissements des promoteurs qui montent des projets en sous-marin avec la complicité de certains élus locaux: la population se trouve bien souvent mise devant le fait accompli en découvrant le pot aux roses au moment de l’enquête d’utilité publique (dont personne n’ignore la caractère purement formel). Et pour couronner le tout, les soupçons de conflit d’intérêt agitent nos campagnes (et souvent à juste titre). Plus grave encore, les montages opaques de ces projets impliquant des élus locaux, entrainent une discorde sociale ravageuse dans nos villages. Les îlots de résistance de la sociabilité provençale en prennent un sacré coup! Il y a enfin des raisons subjectives liées à la préservation du paysage sur lesquelles je ne m’étendrai pas.

La politica energetica d’encuei

Le déploiement des éoliennes industrielles et des parcs photovoltaïques est l’affaire de quelques sociétés qui sont toutes, peu ou prou, filiales d’EDF, Areva ou Total, tous groupes bien connus pour leur engagement de préservation de la planète! Il est clair qu’il ne s’agit là que d’opérations de marketing visant à verdir l’image de ces groupes. En aucun cas, ces installations ne participent d’une politique énergétique soutenable. Et pour cause! Nos gouvernants fonctionnent toujours comme au bon vieux temps de la révolution industrielle triomphante. Ils n’envisagent de production qu’à travers de grosses unités, d’où les parcs photovoltaïques et les « fermes éoliennes ». Ces gens-là ne veulent pas changer d’époque, ne sont pas capables de défier le lobby nucléaire et pétrolier afin de lancer une nouvelle période historique.

Le vocable de « transition énergétique » a le mérite d’avoir émergé mais il reste un habillage de façade pour nos gouvernants UMP et PS. Pour le cas de la France, la prédominance du nucléaire n’est pas remise en cause; de la même façon, nos gouvernants s’accrochent comme des arapèdes au modèle pétrolier finissant et plutôt que d’avoir le courage d’envisager autre chose, cherchent tous les moyens possibles de faire survivre ce modèle avec les gaz et huiles de schiste.

Quauques proposiciens

De plus en plus de monde est aujourd’hui convaincu que produire et consommer localement des produits alimentaires (bio de préférence) est la voie à suivre. De la même façon, il y a moyen de produire localement de l’électricité et de l’utiliser sur place. Au moins une commune picarde le fait déjà (Montdidier à travers une régie communale). Le réseau ne servant plus alors que de support d’équilibrage: quand vous ne produisez pas suffisamment, vous allez cherchez le surplus sur le réseau et à l’inverse, si vous surproduisez, vous mettez votre surplus à disposition sur le réseau. De cette façon, les pertes en transport sont minimisées. Par conséquent, le bon niveau administratif de gestion publique devrait être une intercommunalité (pays ou métropole ou communauté d’agglomération) en interconnectant ces intercommunalités ensemble puis les régions ensemble etc. Et bien entendu, une intercommunalité élue au suffrage universel direct appuyée sur une structure permettant la participation des citoyens. Il est en effet plus que temps de faire évoluer notre démocratie représentative vers plus de démocratie participative.

Une autre condition impérative à respecter est l’utilisation de terrains publics pour les unités de production importantes afin d’éviter la spéculation de certains. Par ailleurs, au moins pour le photovoltaïque, il est nécessaire de privilégier toutes les façades et toitures disponibles et donc de permettre au particulier de produire sa propre électricité. Mais tous ces changements resteraient vains si l’on n’abandonnait pas urgemment le concept de croissance à tout prix. Produire de l’électricité soutenable c’est bien, mais à condition d’en consommer moins et de façon de plus en plus raisonnable, ç’est-à-dire pour couvrir les besoins et pas plus. On ne peut donc pas isoler la question de la production; la question de la consommation est évidemment à prendre en compte et nous sommes là devant un choix de modèle de société et de modes de vie où nous serons contraints d’abandonner le tout achetable/tout jetable.

                                                                                          Pascau RECOTILLET

D’aiga e de Dinhitat

Lo mes passat eriam à Rocabruna per parlar de la Cooperativa viticola que vèn de barrar.(1) Encuei siam au nòrd de la Cisjordania entre Naplosa e Jenina .

I’a un an la França finançava un projèct grandàs de racordament d’aiga bevabla a la pila. (2) Un bonur per leis abitants coma lo laissa pareisser Farida. Mai un an après, lo sendicat deis aigas que mena la pompa a paur de metre la clau sota la pòrta, en causa dei facturas impagadas. La pompa tota nòva es installada en dessota de la valada, sus leis tèrras de Maytahloun, lo vilatge lo mai important, embrancat au sistèma! L’intrada dau siti es gardada per un Palestinian. Dins la sala de contraròtle, Issa DABADAT, lo director dau sendicat regarda se l’aiga raia pron e survilha la qualitat. Puei ditz : « Lei gents patissian de la raretat de l’aiga, bevian aquela que fasiam venir emè de camions –cisternas, que preniam l’aiga dins de foratges agricòlas, mai sabiam pas d’ente venia  nimai la qualitat. Sofrissiam fòrça de malautias en causa de l’aiga. » (3)

Autre costat, lo consum d’aiga a pas petat, 10 à 15% de mai, que leis gents se n’en servon per lei jardins. Leis 25000 estatjans dau relarg an gardat una gestien tradicionala e respectuosa de l’aiga (coma en Provença, NDLA). L’aiga es dos còps mens cara qu’avans ; pasmens lo sendicat deis aigas deu survenir a un molon de facturas impagadas. Kifayah ZAKZOUK, una estajana d’Al Judaideh deu mai de 200€.

Kifayah ZAKZOUK : « Avèm d’ aiga de longa , e sabèm que van pas la copar, dins lo cas que la factura sieche pas pagada. Ieu, es pas que vòli pas pagar, mai pòdi pas. Meis enfants son totei fonccionaris, mai en causa de la crisi, l’Autoritat Palestiniana  paga pus lei salaris, adonc pòdi pas pagar. » La familha ZAKZOUK es pas soleta dins aquel afaire. I‘ a quasi 200 000e de pòtis (4), çò que podria faire cabussar la causa. Sensa sòus, lo sendicat deis aigas pòu pus pagar ; l’Autoritat Palestiniana que mena la pompa, saria arrestada. Hervé CONAN, de l’Agéncia Franchimanda de Desvolopament de Jerusalèm : «  Siam dins un respèct d’aqueu servici de l’aiga, encuei fau trobar un biais de menar son còmpte, ansin fau que lo sendicat copa l’aiga se quauqu’un paga pas. A l’ora d’ara, lei gents remandan lo pagament au mes que ven. Fau installar de comptadors de pre-pagament. »

L’agençament de MAYTAHLOUN se vòu un projèct de tria per la CISJORDANIA.

La mafia naît de la rencontre de deux mondes ou plutôt de deux façons de créer les richesses et les biens. C’est le choc des modes de production, féodal d’un côté, libéral ou capitaliste de l’autre, qui fait émerger ces réseaux opaques et tentaculaires. Ils ne sont pas spécifiquement méditerranéens comme de perfides ethnistes ont bien voulu le laisser croire. Il n’y qu’à voir du côté de la Russie, de la Chine, de l’Amérique… Les pratiques mafieuses y sont hélas légions : Menaces, règlements de compte, blanchiment d’argents, prostitutions, trafics en tous genres rythment, partout dans le monde, le sombre business de criminels sans scrupule qui remettent gravement en cause les fondements et/ou l’aspiration démocratiques des sociétés humaines. La confrontation du féodalisme et du capitalisme c’est celle du paysan pauvre asservi à sa terre comme à son seigneur et de l’entrepreneur libre mais soumis aux règles d’un marché dont il va tenter de tirer le plus de profit possible. L’extrême dualité, notamment de revenus, entre ces individus va produire un choc néfaste de civilisation et engendrer des monstres, sans foi ni loi, mûs par le seul appât du gain, étranger à toute morale comme à toute humanité.

Marseille n’est pas une ville pauvre mais une ville duale, fortement duale. Sur 100 quartiers pauvres en France, 23 sont phocéens, concentrés au Nord de la ville. A l’inverse on trouve aussi de vraies poches de richesse notamment dans le 8ème arrondissement. Déjà en 2004 SUD INSEE notait : Marseille est, parmi les principales villes françaises, celle où l’éventail des revenus déclarés est le plus large, puisque les “hauts” revenus y sont près de quinze fois plus élevés que les “bas” revenus.  Et cette dualité n’a cessé de croître : le nombre de Marseillais assujettis à l’ISF est passé de 3 626 en 2005 à 6 247 en 2009. Pour cette même année 2009, dans les quartiers en difficulté, le revenu fiscal médian mensuel par ménage était de 1 020 € et pour plus de la moitié il tombait à 520 €. Comment, à partir de tels écarts de revenus, avec des actifs qui ne représentent que 35% de la population totale, des habitants sous diplômés (17% dans les quartiers nord contre environ 50% au sud-ouest de la ville) ne pas voir que sont réunies les conditions pour basculer dans les trafics de tous ordres ?

   Dès lors comment soustraire des jeunes, sous-qualifiés et condamnés au mieux au salaire minimum quand ils ne sont pas au chômage ou au RSA, aux réseaux mafieux qui promettent des lendemains meilleurs et font miroiter l’argent facile ? Cette question, certes plus visible à Marseille qu’ailleurs, concerne toute la Région « Provence-Alpes-Côte d’Azur ». Refaire société, vivre ensemble passe par la mixité des quartiers et des villages. Mixité sociale comme générationnelle d’ailleurs, car les quartiers Nord de Marseille sont aussi riches de cette jeunesse qui fait souvent et de plus en plus défaut à notre Provence. Si nous plaidons pour le droit au logement, si nous combattons les ghettos de tous ordres (riches, pauvres, vieux, jeunes…), si nous voulons des zones d’activité au cœur des bassins de vie, c’est qu’il en va de la démocratie. Une démocratie réelle ressourcée par la proximité des bassins de vie.

Même si nous refusons l’angélisme, nous le disons avec force : les réponses ne peuvent être que répressives. Les défis à relever sont immenses. Ils sont liés à l’urbanisme comme à l’emploi, à l’accès aux services publics comme au logement, aux réseaux de transports publics socialement performants comme au développement d’une culture populaire et de qualité structurée par notre langue d’Oc. C’est bien connu nous sommes le pays des cigales. Menacées par l’usage massif des pesticides, elles ont su à nouveau faire entendre leurs voix. C’est moins connu, surtout par les touristes, nous sommes le pays de l’agora, du forum de la place de la sociabilité et de la convivialité, des troubadours et de l’amour courtois. Loin très loin des Kalachnikovs et autre bruit de bottes. Alors, si nous remplacions le fracas de leurs sinistres rafales par le chant d’amour de nos cigales !

                                                                                                Hervé GUERRERA

L’usatge dei lengas minorizadas es encara rebutat per lo govern de J-M Ayrault. L’ensenhament dins leis escòlas serà pas jamai qu’una « conoissença possibla », au grat deis escolans consents, sens lei mejans assegurats d’un seguit pedagogic e dau refortiment d’un budget pròpri. Deixonne e la lei de 1951 fasian miranda a costat.  Per lo « Projèct de refondacion e de programacion per la refondacion de l’Escòla » de V. Peillon, aquest ensenhament se farà  « dins l’interés de la lenga francesa ». Mentre que l’englés es impausat ai pichòts sens li demandar que que sia…. E per clavar la comèdia, sens la modificacion de l’article 2 de la constitucion, la Carta europenca – fasem fisança au Conseu constitucionau-, estarà en l’estat  amé seis 39 articles de papier, sens ratificacion. Per la question linguistica, l’i a aurà gaire d’estatut legislatiu, adonc ges de reconoissença oficiala dei lengas istoricas de França per la Republica de l’Egalitat e de la Libertat. La reforma passa, Joan trespassa…

Au picar de la dalha, una circulària« que pauc de monde an legit, signada de J-M Ayrault. L’i es dich, a bèus uelhs vesents lei chifras parlan d’esperelei, que l’Edicte de Villers-Cotterêt «  faguèt en 1539 dau Francés la lenga de l’administracion e de la justicia  fins qu’à l’inscripcion en 1992 dins nòstra Constitucion de la disposicion segon laquala «La lenga de la Republica es lo Françés… » Tautologia, va sabiam, lo solèu arresta pas de se levar sus lo Reiaume de França e de se metre a l’espèra dau passat. Mai, ço mai interessant, es de constatar qu’en drech l’edicte reiau es pas estat abandonat e que justifica per eu sempre l’article 2 de la Constitucion que nos porgèt lo Bòn Toubon…au nom de l’aparament de la lenga francesa còntra l’englesa…Cocanha ! En drech modèrn faudria se demandar se J-M Ayrault outrapassa pas la règla republicana e se poiria pas èstre perseguit davans una juridiccion republicana, estonant que ! Una idèa de cavar !

Per enfortir aquela  segrenosa colhonada, lo Ministre de s’adreiçar a sei Sota-ministres per li impausar de « promoure lo francés fòra nostrei confinhas, ne’ n favorisar l’usatge dins nostre  pais, de començar per l’ensems dei representants de l’Estat ». Se tracta  pas de « globish francés ». Mai lo metge recomanda una basa de donadas, « France Terme, richa de pus de 6000 mòts ». Perque parlar de bilinguisme ambé lei lengas « regionalas » ?  La messa es dicha : 1539-2013, la Paraula« republicana »  nos indica quunei son lei diferéncias indefugiblas : parlar francés e pas que francés per lei causas seriosas. Quasi cinc cents ans per faire desparéisser de lengas istoricas au nom de l’unitat de la nacion, sota l’aflat d’un edicte reiau, d’un article constitucionau e de circulàrias ministerialas ò administrativas… La fòrça e la flaquesa d’aquela nacion es de parlar dei drechs de l’Ome en s’apielant sus una juridiccion reiala e de devesir lei ciutadans. Demonstracion es facha que siam ben en monarquia republicana ! Amara es la potinga, avèm de nos faire de lagui .

                                                                                                     Gerard TAUTIL